dig

An excavation site where archaeologists search for ancient remains.

小小的挖苦

A minor, often subtle, critical or sarcastic remark.

一种轻微的、通常是含蓄的批评或讽刺性言论。

猛地一戳

Refers to a quick, pointed push, often with an elbow or finger.

指用肘部或手指快速而有力地戳一下。

含沙射影的批评

A cunning and indirect critical remark.

一种巧妙而含蓄的批评性言论

发掘揭示了某物

Used when an archaeological excavation uncovers something of importance.

用于考古发掘发现了重要物品时。

在肋骨上戳一下

A sharp push in the side with a finger or elbow to get attention or as a joke.

用手指或肘部在身侧猛地一戳，以引起注意或开玩笑。

针对...的挖苦

A critical remark directed towards a specific person.

针对特定人物的批评性言论。

关于...的挖苦

A critical remark concerning a particular subject.

关于某一特定主题的批评性言论。

深挖

To excavate to a significant depth; figuratively, to use a lot of effort or resources.

挖掘到相当大的深度；比喻义为付出巨大努力或资源。

向下挖

To excavate in a downward direction.

朝下的方向挖掘。

深入地挖

To excavate to a significant depth; figuratively, to investigate thoroughly.

挖掘到相当大的深度；比喻义为彻底调查。

参加考古发掘

To participate in an archaeological excavation.

参与一次考古发掘活动。

挖苦一番

To make a critical remark.

发表批评性言论。

戳某人一下

To push someone suddenly, usually in the ribs.

突然推某人，通常是戳肋骨。

挖苦

To voice a critical remark.

说出批评性言论。

插话挖苦

To manage to make a critical remark, often in a conversation.

设法在对话中发表批评性言论。

挖苦

To make a critical remark.

发表批评性言论。

被戳了一下

To receive a push.

受到一次推搡。

感觉到被戳

To perceive being pushed.

感觉到被推了一下。

为...而挖掘

To excavate in an attempt to find something.

为了找到某物而进行挖掘。

挖入；深入调查

To penetrate a surface; figuratively, to investigate something thoroughly.

穿透一个表面；比喻义为彻底调查某事。

挖通；翻找

To excavate from one side of something to the other; to search through a collection of items.

从物体的一边挖到另一边；在一堆物品中搜寻。