distant

非常遥远

Used to emphasize a large distance.

用于强调距离很远。

极其遥远

Used to emphasize a very large distance.

用于强调非常大的距离。

远方的

A literary way to say very distant.

一种表示非常遥远的文学说法。

物理上遥远

Far away in terms of physical space.

指物理空间上相距很远。

地理上遥远

Far away in terms of geographical location.

描述地理位置彼此遥远。

出奇地冷漠

Unusually or surprisingly unfriendly/detached.

不寻常或令人惊讶地不友好/疏离。

奇怪地冷漠

Unusually or unexpectedly unfriendly/detached.

不寻常或出乎意料地不友好/疏离。

在不远的将来

A time that is relatively soon.

指相对较快到来的时间。

在遥远的未来

A time very long from now.

指离现在非常久远的时间。

在不远的过去

A time that was relatively recent.

指相对不久前的时间。

遥远而模糊的过去

A time very long ago that is not remembered clearly.

指很久以前、记不清楚的时代。

冷漠疏远

A common pairing to mean very unfriendly and emotionally detached.

一个常用组合，意为非常不友好和情感疏离。

冷漠

To be located far away.

表现得不友好或情感上疏远。

逐渐疏远

To gradually become further away.

逐渐变得更不友好或疏离。

听起来遥远

For a sound to seem as if it is coming from far away.

声音听起来像是从很远的地方传来。

变得冷漠

To change from being near to far.

开始以更不友好的方式行事。

冷漠

To act in an unfriendly or emotionally unavailable way.

表现得不友好或情感上疏远。

显得冷漠

To appear unfriendly or emotionally unavailable.

看起来不友好或情感上疏远。

逐渐疏远

To gradually become more unfriendly or detached.

逐渐变得更不友好或疏离。

变得冷漠

To start acting in a more unfriendly way.

开始以更不友好的方式行事。

距离…遥远

Used to indicate the reference point of the distance.

用于指明距离的参照点。