late

很晚

A common intensifier for late.

用于“晚”的常见强调词。

非常晚

To a very high degree of lateness.

晚的程度非常高。

有点晚

To a small degree of lateness.

晚的程度较小。

稍微晚了点

To a very small, almost negligible degree of lateness.

晚的程度非常小，几乎可以忽略不计。

相当晚

To a moderate or reasonable degree of lateness.

晚的程度适中或合理。

相对较晚

Late in comparison to something else.

与其他事物相比而言较晚。

故意迟到以显得时髦

Arriving late intentionally to appear important or sophisticated.

故意迟到以显得自己重要或老练。

晚了[时长]

Specifies the exact amount of time by which one is late.

指明迟到的确切时长。

把事情拖到很晚

To delay starting something until close to the deadline.

将某事的开始时间推迟到接近截止日期。

迟到

Used to state the fact of being tardy or past the expected time.

用于陈述迟到或超过预期时间的事实。

天色已晚

Indicates the process of time passing and becoming late.

指时间流逝，天色变晚的过程。

似乎晚了

Used to suggest that it appears to be late based on observation.

用于根据观察表明时间似乎已晚。

让某人迟到

To cause someone to be late.

导致某人迟到。

感觉晚了

Used to express the subjective sensation that it is late.

用于表达主观上感觉时间已晚。

夜色渐深

A more literary way to say it is becoming late.

一种更文学化的说法，表示天色渐晚。

（某事）迟到

Used to specify the event or appointment for which one is late.

用于指明迟到所针对的事件或约会。

在（生命/一天）的晚期

Refers to a point towards the end of a period.

指某个时期接近结束的某个时间点。

拖欠（某物）

Indicates being overdue on a submission or payment.

表示提交或付款逾期。

直到深夜

Indicates continuing until a late point within a period.

表示持续到某个时段的后期。