luck

好运

favorable fortune or success

顺利的运气或成功

坏运气

unfavorable fortune

不利的运气

更好的运气

improved or more favorable fortune

改善的或更有利的运气

极好的运气

very good fortune

非常好的运气

纯粹的运气

luck that happens purely by chance, without skill or reason

强调某事纯属偶然发生

真不走运

misfortune (often used to show a lack of sympathy)

不幸（常用来表示缺乏同情）

纯粹的运气

luck that happens purely by chance, without skill or reason

某事仅因运气而发生

惊人的运气

extremely surprising and good fortune

极其令人惊讶的好运

运气不好

unfortunate circumstances, misfortune (often used to express sympathy)

不幸的境遇，厄运（常用来表示同情）

糟糕的运气

extremely bad fortune

极坏的运气

纯粹的运气

luck that happens purely by chance, without skill or reason

纯粹偶然发生的运气，与技巧或理由无关

难以置信的运气

fortune that is difficult to believe; very good

难以相信的运气；非常好

盲目的运气

luck that happens purely by chance, without skill or reason

纯粹偶然发生的运气，与技巧或理由无关

非凡的运气

very unusual and good fortune

非常不寻常的好运

运气糟透了

very bad and unfair fortune

非常坏的运气；不幸的事件。

随机的运气

fortune that is unpredictable and happens by chance

不可预测、偶然发生的运气

纯粹的运气

luck that happens purely by chance, without skill or reason

纯粹偶然发生的运气，与技巧或理由无关

不幸的运气

bad fortune; misfortune

坏运气；不幸

残酷的运气

very harsh or unfair unfortunate circumstances

非常严酷或不公平的不幸境遇

运气差

bad fortune; misfortune

坏运气；不幸

厄运

bad fortune; misfortune

坏运气；不幸

好运耗尽

someone's good fortune comes to an end

某人的好运结束了

运气改变

the nature of one's fortune (good or bad) alters

一个人的运气（好或坏）的性质发生改变

运气转变

the nature of one's fortune (good or bad) alters, often for the better

一个人的运气（好或坏）的性质发生改变，通常是变好

好运保持

someone's good fortune persists

某人的好运持续

好运继续

someone's good fortune persists

某人的好运持续

运气降临

fortune, especially bad fortune, happens suddenly

运气，尤其是坏运气，突然发生

好运离某人而去

someone's good fortune comes to an end

某人的好运结束了

意外的好运

a sudden, unexpected piece of good luck

突然、意想不到的好运

一件幸运的事

a single instance or occurrence of luck

一次幸运的事件或发生

下次好运

an expression of encouragement after a failure or disappointment

在失败或失望后表示鼓励的说法

算我倒霉

an ironic comment on a small piece of bad luck

对一件小小的坏运气所作的反语评论

不敢相信自己的运气

to be extremely surprised and pleased by one's good fortune

对自己的好运感到极度惊讶和高兴

说来也巧

by chance; as it happened

偶然地；碰巧

运气在你这边

you are experiencing a period of good fortune

你正在经历一段好运时期

新手的好运

unexpected success experienced by a person who is new to an activity

刚接触某项活动的人所经历的意想不到的成功

创造自己的运气

to create opportunities for success through hard work rather than waiting for chance

通过努力工作创造成功机会，而不是等待机遇

运气不好

experiencing an unfortunate situation; unable to get what one wants

正经历不幸的情况；无法得到想要的东西

运气好

experiencing a fortunate situation

正经历幸运的情况

靠运气

as a result of chance rather than planning

由于偶然而非计划的结果

运气好的话

if things turn out well; hopefully

如果事情进展顺利；但愿

为了好运

in the hope of bringing good fortune

希望带来好运

祝某人好运

to express a hope that someone will be successful

表达希望某人成功的愿望

有运气

to experience good or bad fortune

经历好运或坏运

给（某人）带来好运

to be the cause of someone's good fortune

成为某人好运的原因

需要运气

to require good fortune to succeed

需要好运才能成功

试试运气

to attempt something uncertain, hoping for success

尝试不确定的事情，希望成功

得寸进尺

to continue doing something risky, assuming one's good luck will continue

继续做有风险的事，以为好运会持续

给某人运气

to be the cause of someone's good fortune

成为某人好运的原因

得寸进尺

to continue doing something risky, assuming one's good luck will continue

继续做有风险的事，以为好运会持续

碰运气

to take a risk, hoping for a good outcome

冒险，希望有好结果

靠运气成功

to continue to be successful due to good fortune, often undeservedly

因好运而持续成功，通常是不应得的

哀叹自己的运气

to complain or express sadness about one's misfortune

抱怨或对自己的不幸表示悲伤