posting

招聘启事

an advertisement for a job vacancy

关于职位空缺的广告

在线帖子

a message published online

在线发布的消息

a message published on a blog

新帖子

a recently published message

最近发布的消息

网络帖子

a message published on the Internet

在互联网上发布的消息

最近的帖子

a message published not long ago

不久前发布的消息

上一篇帖子

the most recent message published

最新发布的消息

原始帖子

the first message in a series or discussion thread

一系列或讨论串中的第一条消息

之前的帖子

a message that was published before another one

在另一条消息之前发布的消息

a job assignment in a country across the sea

a message that was published before the current one

海外派驻

a job assignment in a foreign country

在外国的工作任务

外交派驻

a job assignment for a diplomat in a foreign country

外交官在外国的工作任务

艰苦地区派驻

a job abroad where conditions are difficult; the AmE equivalent is 'hardship post'

指派到条件艰苦的国外地区工作；美式英语对应词为'hardship post'

为期两年的派驻

a job assignment lasting for two years

持续两年的工作任务

为期三个月的派驻

a job assignment lasting for three months

持续三个月的工作任务

阅读帖子

to look at and understand the content of an online message

查看并理解在线消息的内容

看到帖子

to notice or become aware of an online message

注意到或意识到一条在线消息

发帖

to write and publish a message online

在线撰写并发布消息

写帖子

to compose a message to be published online

撰写要在网上发布的消息

获得派驻

to be given a job assignment, typically abroad

被分配到一份工作任务，通常在国外

接受派驻

to start a job assignment, typically abroad

开始一份工作任务，通常在国外

在...上的帖子

an online message published on a specific platform (e.g., a message board)

在特定平台（如留言板）上发布的在线消息

关于...的帖子

an online message on the subject of something

关于某个主题的在线消息

派驻到...

a job assignment in a specific place (e.g., Japan)

在特定地方（如日本）的工作任务

作为...的派驻

a job assignment in the role of something (e.g., an ambassador)

担任某个角色的工作任务（如大使）