realize

突然意识到

to become aware of something unexpectedly

出乎意料地意识到某事

完全意识到

to completely understand or be aware of something

完全理解或察觉到某事

终于意识到

从未意识到

to not understand or become aware of something at any time

在任何时候都没有理解或意识到某事

现在意识到

to understand something at the present moment that was not understood before

在当前时刻理解了以前不理解的事情

立即意识到

最终意识到

不久就意识到

很快意识到

逐渐意识到

第一次意识到

to understand something that you did not understand before

理解了以前不理解的事情

慢慢意识到

起初意识到

to have an initial understanding of something, which might change later

对某事有初步的理解，之后可能会改变

终于意识到

to have a slight or unclear understanding of something

在没有意识到的情况下

doing something without being consciously aware of it

在没有自觉意识的情况下做某事

使某人意识到

to cause someone to understand or become aware of something

导致某人理解或意识到某事

开始意识到

逐渐意识到

未能意识到

to not succeed in understanding or becoming aware of something important

未能理解或意识到某件重要的事情

似乎意识到

to appear to understand or be aware of something

看起来理解或意识到某事

重要的是要意识到

used to emphasize that understanding a particular fact is crucial

用于强调理解某一特定事实至关重要

带着...意识到

used to introduce the emotion accompanying a realization (e.g., realize with horror)

用于引出伴随意识到的情绪（例如：惊恐地意识到）