resign

to resign following official procedures or by making a formal statement

立即辞职

to resign without any delay

毫不拖延地辞职

突然辞职

to resign suddenly and unexpectedly

出人意料地突然辞职

从...辞职

to leave an organization, committee, or company by resigning (e.g., resign from the government)

通过辞职离开某个组织、委员会或公司（例如：从政府辞职）

辞去...职务

to resign from a particular role or position (e.g., resign as chairman)

辞去特定的角色或职位（例如：辞去主席职务）

因...而辞职

to resign because of a specific issue, scandal, or disagreement (e.g., resign over the issue)

因为某个具体问题、丑闻或分歧而辞职（例如：因此问题而辞职）

被迫辞职

to have no choice but to resign due to external pressure

因外部压力而别无选择只能辞职

必须辞职

to need to resign due to circumstances

因情况所迫而需要辞职

呼吁某人辞职

to publicly demand or request that someone resign

公开要求或请求某人辞职

决定辞职

to make a definite choice to resign

做出明确的辞职选择

拒绝辞职

to state that you will not resign, often against pressure to do so

声明自己不会辞职，通常是顶着要求辞职的压力

以辞职相威胁

to state an intention to resign as a way to protest or force an issue

声明辞职意图，以此作为抗议或迫使问题解决的方式

主动提出辞职

to volunteer to give up one's position

自愿提出放弃自己的职位

不得不辞职

to feel a moral or legal duty to resign

感到有道义上或法律上的责任需要辞职

打算辞职

to plan or have the intention of resigning

计划或有意辞职