tide

日益高涨的浪潮

an increasing trend or amount, often of something negative

增长的趋势或数量，常指负面事物

日益增长的趋势

a continuously increasing trend or amount

持续增长的趋势或数量

政治潮流

the general direction of political opinion

政治观点的大方向

a changing trend or opinion

高潮

the time when the sea is at its highest level

海水达到最高水位的时刻

低潮

the time when the sea is at its lowest level

海水达到最低水位的时刻

强劲的潮汐

a tide with a powerful current

水流强劲的潮汐

日益高涨的浪潮

the tide as it is getting higher

增长的趋势或数量，常指负面事物

the tide as it is coming in towards the land

the tide as it is going out away from the land

涨潮

the incoming or rising tide

正在上涨的潮水

the outgoing or falling tide

离岸流

a strong current of water that flows away from the coast

一股从海岸向外流的强劲水流

海洋潮汐

the regular rise and fall in the level of the sea

海平面有规律的涨落

a tide just after a new or full moon, when there is the greatest difference between high and low water

a tide just after the first or third quarters of the moon when there is least difference between high and low water

历史的潮流

the general course of historical events

历史事件的总进程

潮流的转变

a reversal in a situation or trend

局势或趋势的逆转

逆流

in opposition to the prevailing trend or opinion

与主流趋势或观点相反

反对...的潮流

a trend of opinion opposing something

反对某事的舆论趋势

支持...的潮流

a trend of opinion supporting something

支持某事的舆论趋势

乘着...的浪潮

carried along by a strong feeling or trend

被一种强烈的感情或趋势所带动

在...潮时

used with high or low to indicate the state of the tide

与 high 或 low 连用，表示潮汐的状态

乘着潮水

carried by the movement of the tide

被潮水的运动带着

a small area of water left on a beach or among rocks after the tide has gone out

潮标

a line showing the level the sea reaches at high tide

显示高潮时海水水位的线

潮汐线

the highest point on a beach that the sea reaches

海水到达海滩的最高点

风向转变

the prevailing trend or situation changes

主流趋势或局势发生变化

潮流席卷某人/某物

a powerful feeling or trend influences someone or something

一种强烈的感情或趋势影响了某人或某事

潮流走向

the trend or opinion is moving in a particular direction

趋势或观点正朝着特定方向发展

涨潮了

the sea is at a high level

海水处于高水位

退潮了

the sea is at a low level

海水处于低水位

潮水涌入

the level of the sea rises

海平面上升

潮水退去

the level of the sea falls

海平面下降

潮水上涨

the level of the sea rises

海平面上升

潮水下落

the level of the sea falls

海平面下降

风向转变

the tide changes from high to low or low to high

主流趋势或局势发生变化

潮水将某人/某物冲上岸

the tide carries something onto the shore

潮水将某物带到岸上

潮水退去

the level of the sea falls

海平面下降

潮水退去

the level of the sea falls

海平面下降

潮水退去

the level of the sea falls

海平面下降

潮汐发生

tides happen or take place

潮汐出现或发生

潮水正在转向

the tide is changing from high to low or low to high

潮水正从高潮转向低潮或从低潮转向高潮

扭转局势

to change a situation, especially from bad to good

改变局势，尤指由坏变好

逆流而行

to oppose the prevailing opinion or trend

反对主流观点或趋势

逆流而上

to oppose the prevailing opinion or trend

反对主流观点或趋势

to follow the prevailing opinion or trend

遏制潮流

to stop a negative trend from continuing

阻止负面趋势继续下去

扭转潮流

to change a trend or situation completely

彻底改变一个趋势或局势

乘势而上

to take advantage of a prevailing trend

利用主流趋势

扭转潮流

to reverse a powerful trend

扭转一个强大的趋势

赶上潮水

leave at the same time as the tide goes out

在退潮时离开