toe

大脚趾

Refers to the largest toe on the foot.

指脚上最大的脚趾。

小脚趾

Refers to the smallest toe.

指最小的脚趾。

A toe that has been accidentally and painfully hit against a hard object.

脚趾骨折

A toe that has a fracture in the bone.

骨头有裂缝的脚趾。

Informal term for the smallest toe.

赤裸的脚趾

Toes that are not covered by socks or shoes.

没有被袜子或鞋子覆盖的脚趾。

脚趾受伤

Any type of harm or damage to a toe.

对脚趾的任何类型的伤害或损伤。

脚趾蜷曲

Often figurative, meaning to make someone feel very embarrassed or uncomfortable.

通常是比喻用法，指使人感到非常尴尬或不舒服。

Covering the entire body.

从上到下

An alternative way of saying 'from head to toe'.

“从头到脚”的另一种说法。

你的脚尖

The very end part of the toes.

脚趾的最末端部分。

你的鞋头

The front part of a shoe.

鞋子的前部。

你的靴头

The front part of a boot.

靴子的前部。

踮着脚

Standing on the front part of your feet; can be used figuratively to mean being alert and ready.

站在脚的前部；可以比喻为保持警觉和准备就绪。

在脚趾之间

In the space separating the toes.

在分隔脚趾的空间里。

触摸脚趾

A common stretching exercise where you bend over to touch your toes while keeping your legs straight.

一种常见的伸展运动，弯腰触摸脚趾，同时保持双腿伸直。

踢到脚趾

To accidentally hit your toe against something hard.

不小心把脚趾撞到硬物上。

踩到脚趾

To accidentally place one's foot on someone else's toe.

不小心把脚踩在别人的脚趾上。

踮起脚尖

To place one's weight on the front part of the foot.

将重心放在脚的前部。

弄断脚趾

To fracture the bone in a toe.

使脚趾的骨头骨折。

踩到脚趾

Similar to 'step on'; can also be used figuratively to mean offending someone.

与'step on'相似；也可比喻为得罪某人。

绷直脚尖

To extend your toes forward, often in dancing or gymnastics.

向前伸直脚趾，常用于舞蹈或体操。

用脚趾打拍子

To hit your toe lightly and repeatedly on a surface, often in time to music.

用脚趾在某个表面上轻而重复地敲击，通常是跟着音乐的节拍。

扭动脚趾

To move your toes from side to side with small, quick movements.

用快速、微小的动作左右移动脚趾。

用脚趾试水

To put a toe into water to test the temperature; also used figuratively to mean trying something cautiously.

把脚趾伸入水中测试温度；也比喻为小心翼翼地尝试某事。

蜷缩脚趾

To bend your toes downwards.

向下弯曲你的脚趾。