weave
编织在一起
to combine threads or elements to form a whole, both literally and figuratively
将线或元素结合成一个整体,既可用于字面义也可用于比喻义
often used figuratively to combine different elements so they appear as a single, smooth entity
巧妙地编织
often used figuratively to describe expert construction of a narrative. 'skilfully' is BrE, 'skillfully' is AmE.
常用于比喻,形容专业地构建叙事。'skilfully'是英式英语,'skillfully'是美式英语。
精心编织
often used in a figurative sense to describe meticulous construction of a story or plan
常用于比喻义,形容细致地构建一个故事或计划
used in a figurative sense to mean weaving elements together in a complex and detailed way
used in a figurative sense to mean weaving elements together in a way that they cannot be separated
编织进...
to include something as a part of a larger whole, like a pattern or story
将某物作为更大整体的一部分包含进去,如一个图案或一个故事