afraid
خائف حقا
Emphasizes the truth or genuineness of the fear.
يؤكد على حقيقة أو صدق الخوف.
خائف للغاية
Intensifier for a very high level of fear.
مُكثِّف لمستوى عالٍ جدًا من الخوف.
مجرد خائف
Emphasizes that fear is the simple or primary reason for something.
يؤكد على أن الخوف هو السبب البسيط أو الأساسي لشيء ما.
خائف جدا
A strong intensifier, similar to 'very' but often more emotive.
أن تكون خائفًا للغاية من شيء ما.
كاد أن يخاف
Indicates being on the verge of feeling fear.
يشير إلى أنك على وشك الشعور بالخوف.
خائف بشكل طفيف
Indicates a small, often barely noticeable, amount of fear.
يشير إلى قدر ضئيل من الخوف، غالبًا ما يكون غير ملحوظ.
خائف بحق
Similar to 'really', emphasizes sincerity and depth of fear.
مشابه لـ 'حقا'، يؤكد على صدق وعمق الخوف.
ببساطة خائف
Similar to 'just', emphasizes the straightforward nature of the fear.
مشابه لـ 'مجرد'، يؤكد على الطبيعة المباشرة للخوف.
خائف حقا
Strongly emphasizes that the fear is real and not pretended.
أن تكون خائفا حقا أو بصدق
خائف إلى حد ما
Indicates a considerable or significant level of fear.
يشير إلى مستوى كبير أو ملحوظ من الخوف.
خائف بشدة
Indicates a profound, internal sense of fear.
يشير إلى شعور عميق وداخلي بالخوف.
خائف جسديا
Describes fear that manifests in bodily sensations (e.g., shaking, sweating).
يصف الخوف الذي يتجلى في أحاسيس جسدية (مثل الارتجاف والتعرق).
نصف خائف
Indicates being partly afraid and partly something else (e.g., curious, excited).
يشير إلى أنك خائف جزئيًا وشيء آخر جزئيًا (مثل الفضول، الإثارة).
خائف حتى الموت
Afraid to the point of feeling one might die; extremely literary or dramatic.
خائف لدرجة الشعور بأن المرء قد يموت؛ تعبير أدبي أو درامي للغاية.
لا شيء يدعو للخوف
A reassuring phrase indicating there is no danger.
عبارة مطمئنة تشير إلى عدم وجود خطر.
يشعر بالخوف
Used to describe the internal sensation of fear.
تستخدم لوصف الإحساس الداخلي بالخوف.
يبدو خائفا
To appear afraid based on visual cues.
أن تبدو خائفاً بناءً على إشارات بصرية.
صوته يبدو خائفا
To seem afraid based on the sound of one's voice.
أن تبدو خائفًا بناءً على صوتك.
أصبح خائفا
To start feeling fear; a change of state.
البدء في الشعور بالخوف؛ تغيير في الحالة.
يزداد خوفا
To gradually become more afraid over time.
أن تصبح أكثر خوفًا تدريجيًا بمرور الوقت.
خائف من شخص/شيء
Feeling fear caused by a specific person, thing, or situation.
الشعور بالخوف الناجم عن شخص أو شيء أو موقف معين.
خائف على شخص/شيء
Feeling fear or anxiety about someone's or something's safety.
الشعور بالخوف أو القلق على سلامة شخص ما أو شيء ما.