applicable
قابل للتطبيق عالميًا
relevant to everyone or in all possible situations without exception
تستخدم لوصف شيء ينطبق على جميع المواقف أو الأشخاص.
قابل للتطبيق بنفس القدر
relevant to the same degree or in the same way for different things or people
ذو صلة بنفس الدرجة أو بنفس الطريقة لأشياء أو أشخاص مختلفين
قابل للتطبيق بشكل عام
relevant to most people or in most cases
ذو صلة بمعظم الناس أو في معظم الحالات
قابل للتطبيق بشكل خاص
relevant to a high degree or in a specific way
ذو صلة بدرجة عالية أو بطريقة محددة
قابل للتطبيق على نطاق واسع
relevant across a large area, range, or number of people
ذو صلة عبر منطقة أو نطاق أو عدد كبير من الناس
قابل للتطبيق بشكل خاص
relevant in particular, more than in other cases
ذو صلة بشكل خاص، أكثر من الحالات الأخرى
قابل للتطبيق على نطاق واسع
relevant in a general way or in most situations
ذو صلة أو مناسب لمجموعة واسعة من الحالات أو المواقف.
قابل للتطبيق مباشرة
relevant in a clear and immediate way, without intermediate steps
ذو صلة بطريقة واضحة وفورية، دون خطوات وسيطة
قابل للتطبيق بسهولة
can be applied without difficulty or effort
يمكن تطبيقه دون صعوبة أو جهد
قابل للتطبيق فورًا
relevant and able to be used or put into effect right away
ذو صلة وقابل للاستخدام أو التنفيذ على الفور
قابل للتطبيق بسهولة
can be applied quickly and without hesitation
يمكن تطبيقه بسرعة وبدون تردد
يكون قابلاً للتطبيق
to be relevant or appropriate in a situation
أن يكون ذا صلة أو مناسبًا في موقف ما
يصبح قابلاً للتطبيق
to start to be relevant or in effect, often due to a change in circumstances
أن يبدأ في أن يكون ذا صلة أو ساري المفعول، غالبًا بسبب تغيير في الظروف
يبدو قابلاً للتطبيق
to appear to be relevant or appropriate
أن يبدو ذا صلة أو مناسبًا
جعل الشيء قابلاً للتطبيق
to cause something to become relevant or appropriate
التسبب في أن يصبح شيء ما ذا صلة أو مناسبًا
يثبت أنه قابل للتطبيق
to be shown to be relevant or effective after testing or use
أن يظهر أنه ذو صلة أو فعال بعد الاختبار أو الاستخدام
ينطبق على
used to specify the person, group, or thing that is affected by a rule or statement
يستخدم لتحديد الشخص أو المجموعة أو الشيء الذي يتأثر بقاعدة أو بيان
قابل للتطبيق لـ
used to specify a situation, purpose, or period for which something is relevant
يستخدم لتحديد موقف أو غرض أو فترة يكون فيها شيء ما ذا صلة