barely

بالكاد مرئي

Used to describe something that can only just be seen.

غير مرئي تقريبًا؛ لا يمكن رؤيته إلا بصعوبة.

Used to describe a sound that can only just be heard.

بالكاد واعياً

Used when someone is almost unconscious.

واعٍ أو مستيقظ بالكاد؛ شبه فاقد للوعي.

Used when someone is very close to death.

Indicates that something is only just good enough for a purpose.

بالكاد كاف

Indicates that the amount of something is only just enough.

بالكاد يكفي؛ تقريبا غير كاف.

بالكاد محسوس

Used for something that can only just be noticed by the senses.

يؤكد أن شيئًا ما ملحوظ بالكاد أو طفيف جدًا.

بالكاد يستطيع تحمل

To have only just enough money to pay for something.

امتلاك ما يكفي من المال بالكاد لدفع ثمن شيء ما.

بالكاد يستطيع التنفس

Used when it is extremely difficult to breathe.

عدم القدرة على التنفس تقريبًا

بالكاد يستطيع التحرك

Used when movement is very difficult, often due to pain or restriction.

تستخدم عندما تكون الحركة صعبة للغاية، غالبًا بسبب الألم أو القيود.

بالكاد يستطيع التحدث

Used when someone has great difficulty speaking, e.g. from emotion or illness.

تستخدم عندما يواجه شخص ما صعوبة كبيرة في التحدث، على سبيل المثال بسبب 감정 أو مرض.

بالكاد يخفي

To be almost unable to conceal a feeling or reaction.

أن تكون غير ناجح تقريبًا في إخفاء شعور ما.

بالكاد يخفي

A more formal way to say 'barely hide'.

النجاح بالكاد في إخفاء شيء ما، مثل العاطفة