contact

noun, verb53 متلازماتمتوسط التكرار: 6.7

تواصل بصري

The act of looking directly into one another's eyes.

فعل النظر مباشرة في عيون بعضنا البعض.

اتصال وثيق

Referring to a strong relationship or physical proximity.

يشير إلى علاقة قوية أو قرب جسدي.

اتصال مباشر

Communication or interaction without intermediaries.

التواصل أو التفاعل بدون وسطاء.

اتصال منتظم

Communication that happens at predictable intervals.

التواصل الذي يحدث على فترات منتظمة.

اتصال جسدي

The act of touching someone.

فعل لمس شخص ما.

اتصال متكرر

Communication that happens often.

التواصل الذي يحدث في كثير من الأحيان.

تواصل بشري

The interaction with other people.

التفاعل مع الآخرين.

اتصال مستمر

Communication that happens continuously or very often.

التواصل الذي يحدث بشكل مستمر أو في كثير من الأحيان.

اتصال شخصي

Communication directly between individuals, often in person.

التواصل المباشر بين الأفراد، وغالباً ما يكون شخصياً.

اتصال وجها لوجه

Communication when you are physically with the other person.

التواصل عندما تكون جسديًا مع الشخص الآخر.

اتصال يومي

Communication that happens every day.

التواصل الذي يحدث كل يوم.

علاقات عمل

People you know through your work or profession.

أشخاص تعرفهم من خلال عملك أو مهنتك.

علاقات شخصية

People you know in your private life, not through work.

أشخاص تعرفهم في حياتك الخاصة، وليس من خلال العمل.

اتصال عبر البريد الإلكتروني

Communication via electronic mail.

التواصل عبر البريد الإلكتروني.

اتصال جنسي

The act of touching someone in a sexual way.

ملامسة جسدية ذات طبيعة جنسية.

اتصال هاتفي

Communication using a telephone.

التواصل مع شخص ما عن طريق الهاتف.

اتصال بصري

The act of seeing someone or something.

حالة القدرة على رؤية شخص ما أو شيء ما.

علاقات مفيدة

Refers to having helpful people in one's network.

يشير إلى وجود أشخاص مفيدين في شبكة علاقات الشخص.

علاقات قيمة

Refers to having helpful people in one's network.

يشير إلى وجود أشخاص مفيدين في شبكة علاقات الشخص.

علاقات جيدة

Refers to having helpful people in one's network.

يشير إلى وجود أشخاص مفيدين في شبكة علاقات الشخص.

اتصال لاسلكي

Communication via radio waves.

التواصل عبر موجات الراديو.

الاتصال عبر الهاتف

To use the telephone as the method of communication.

استخدام الهاتف كوسيلة للتواصل.

الاتصال عبر البريد الإلكتروني

To use email as the method of communication.

استخدام البريد الإلكتروني كوسيلة للتواصل.

الاتصال مباشرة

To contact someone without an intermediary.

الاتصال بشخص ما دون وسيط.

الاتصال عبر الهاتف

A slightly more formal way to say 'contact by phone'.

طريقة أكثر رسمية قليلاً لقول 'الاتصال عبر الهاتف'.

الاتصال فورًا

To contact someone without delay.

الاتصال بشخص ما دون تأخير.

الاتصال بـ

Used to describe communication or touching with another person or object.

تستخدم لوصف التواصل أو اللمس مع شخص أو كائن آخر.

الاتصال بين

Used to describe communication or touching involving two or more parties.

تستخدم لوصف التواصل أو اللمس الذي يشمل طرفين أو أكثر.

لا تتردد في الاتصال بشخص ما

A polite, formal phrase used to encourage someone to get in touch.

عبارة مهذبة ورسمية تستخدم لتشجيع شخص ما على التواصل.

في اتصال

Signifies a state of touching or communication.

يدل على حالة اللمس أو التواصل.

عند التلامس

Signifies the moment of touching.

يدل على لحظة التلامس.

لديه اتصال

To be communicating with someone.

أن يكون لديه تواصل مع شخص ما.

على اتصال

To be communicating with someone.

أن تكون على تواصل مع شخص ما.

البقاء على اتصال

To continue to talk to or write to someone.

الاستمرار في التحدث أو الكتابة إلى شخص ما.

البقاء على اتصال

A common, less formal way to say 'keep in contact'.

طريقة شائعة وأقل رسمية لقول 'البقاء على اتصال'.

إجراء اتصال

To succeed in communicating with someone.

النجاح في التواصل مع شخص ما.

فقدان الاتصال

To stop communicating, often unintentionally over time.

التوقف عن التواصل، غالبًا بشكل غير مقصود مع مرور الوقت.

التواصل

A common, less formal way to say 'establish contact'.

طريقة شائعة وأقل رسمية لقول 'إقامة اتصال'.

البقاء على اتصال

A slightly more formal way to say 'keep in contact'.

طريقة أكثر رسمية قليلاً لقول 'البقاء على اتصال'.

الحفاظ على الاتصال

A more formal way to say 'keep contact'.

طريقة أكثر رسمية لقول 'الحفاظ على الاتصال'.

الاحتكاك بـ

To begin to be in a situation where you can communicate with or touch someone/something.

البدء في وضع يمكنك من خلاله التواصل مع شخص/شيء ما أو لمسه.

الحفاظ على الاتصال

To continue to communicate with someone.

الاستمرار في التواصل مع شخص ما.

إقامة اتصال

To successfully start communication, often in a formal or difficult situation.

بدء التواصل بنجاح، غالبًا في موقف رسمي أو صعب.

تجنب الاتصال

To try not to touch or communicate with someone/something.

محاولة عدم لمس أو التواصل مع شخص/شيء ما.

وصل شخص بآخر

To give someone the details they need to be able to contact another person.

إعطاء شخص ما التفاصيل التي يحتاجها ليتمكن من الاتصال بشخص آخر.

منع الاتصال

To stop someone/something from touching or communicating.

منع شخص/شيء ما من اللمس أو التواصل.

تكوين علاقات

To meet and get to know people who can be useful in your work.

الالتقاء والتعرف على أشخاص يمكن أن يكونوا مفيدين في عملك.

بدء الاتصال

A formal way to say you are the first one to start communication.

طريقة رسمية للقول بأنك أول من يبدأ التواصل.

قطع الاتصال

To end communication, especially suddenly.

إنهاء التواصل، خاصة بشكل مفاجئ.

تطوير العلاقات

To create and improve a network of useful people.

إنشاء وتحسين شبكة من الأشخاص المفيدين.

بناء العلاقات

To gradually create a network of useful people.

إنشاء شبكة من الأشخاص المفيدين تدريجيًا.