relative
قريب من الدرجة الأولى
Refers to immediate family members like parents, siblings, and children.
يشير إلى أفراد الأسرة المباشرين مثل الآباء والأشقاء والأبناء.
قريب مسن
An old relative, often one who needs care.
قريب كبير في السن، غالبًا ما يحتاج إلى رعاية.
قريب من بعيد
A person who is related to you but not in your immediate family.
شخص تربطك به صلة قرابة ولكن ليس من عائلتك المباشرة.
قريب مباشر
Refers to the closest family members, such as a spouse, parent, child, or sibling.
يشير إلى أقرب أفراد الأسرة، مثل الزوج أو الوالد أو الطفل أو الشقيق.
قريب بالدم
A person related by birth, not by marriage.
شخص مرتبط بالولادة وليس بالزواج.
Similar to 'close relative', refers to immediate family.
قريب العائلة
A more general term for someone in your family.
مصطلح أعم لشخص ما في عائلتك.
قريب معاق
A relative with a physical or mental disability.
قريب يعاني من إعاقة جسدية أو عقلية.
قريب على قيد الحياة
A relative who remains alive after others have died.
قريب بقي على قيد الحياة بعد وفاة الآخرين.
قريب مريض
A relative who is sick, often for a long period.
قريب مريض، غالبًا لفترة طويلة.
A relative who you have not seen or heard from for a very long time.
قريب معال
A relative who depends on you for financial support.
قريب يعتمد عليك في الدعم المالي.
A relative who is feeling sad because a family member has died.
قريب ثكلى
A relative whose family member has recently died.
قريب توفي أحد أفراد عائلته مؤخرًا.
قريب فقير
Often used figuratively to mean something that is considered inferior to something else.
غالبًا ما تستخدم بشكل مجازي لتعني شيئًا يعتبر أدنى من شيء آخر.
الأصدقاء والأقارب
A common phrase referring to one's social circle of friends and family.
عبارة شائعة تشير إلى الدائرة الاجتماعية للشخص من الأصدقاء والعائلة.
الأصدقاء أو الأقارب
Used when referring to either friends or family members.
تستخدم عند الإشارة إلى الأصدقاء أو أفراد العائلة.
قريب بالمصاهرة
A person related to you through marriage, not by blood (e.g., a brother-in-law).
شخص تربطك به صلة قرابة عن طريق الزواج وليس بالدم (مثل زوج الأخت).
لديه أقارب
Used to state whether you have a family or not.
تستخدم لبيان ما إذا كان لديك عائلة أم لا.
رعاية قريب
To provide help and support to a relative.
تقديم المساعدة والدعم لقريب.
الاعتناء بقريب
To take responsibility for the well-being of a relative.
تحمل مسؤولية رعاية قريب.
دعم قريب
To provide emotional or financial help to a relative.
تقديم المساعدة العاطفية أو المالية لقريب.
الاتصال بقريب
To communicate with a relative, especially to give them information.
التواصل مع قريب، خاصة لإعطائه معلومات.
إبلاغ قريب
To officially tell a relative something, especially bad news.
إخبار قريب بشيء ما رسميًا، خاصة الأخبار السيئة.
فقدان الأقارب
A way to say that your relatives have died.
طريقة للقول بأن أقاربك قد ماتوا.
تعقب قريب
To find a relative by searching for information.
العثور على قريب عن طريق البحث عن معلومات.
تقديم الدعم لقريب
A more formal way to say 'support a relative'.
طريقة أكثر رسمية لقول 'دعم قريب'.