context
سياق تاريخي
the political, social, and cultural environment of a particular historical period
الظروف الاجتماعية أو السياسية أو الاقتصادية التي تشكل خلفية لحدث أو فكرة
سياق اجتماعي
the social environment, including the culture and institutions
البيئة الاجتماعية، بما في ذلك الثقافة والمؤسسات
سياق أوسع
considering the larger situation or set of circumstances
يشير إلى الظروف أو الإطار الأوسع الذي يحدث فيه شيء ما.
سياق ثقافي
the cultural environment in which something exists or is understood
البيئة الثقافية التي يوجد فيها شيء ما أو يُفهم
سياق واسع
considering a wide range of factors and information
بالنظر في مجموعة واسعة من العوامل والمعلومات
سياق محدد
a particular situation or set of circumstances
حالة أو مجموعة معينة من الظروف
سياق كامل
considering all relevant information and circumstances
بالنظر في جميع المعلومات والظروف ذات الصلة
مجموعة متنوعة من السياقات
many different types of situations
أنواع مختلفة كثيرة من المواقف
مجموعة من السياقات
a wide and varied set of situations
مجموعة واسعة ومتنوعة من المواقف
في السياق
within the surrounding circumstances or information
ضمن الظروف أو المعلومات المحيطة
وضع شيء ما في سياقه
to place something in a larger situation to understand it better
وضع شيء ما في موقف أكبر لفهمه بشكل أفضل
توفير سياق
to give the necessary background information
إعطاء المعلومات الأساسية اللازمة
يخرج شيئا من سياقه
to repeat a statement without mentioning the situation, distorting its meaning
تكرار عبارة دون شرح الموقف الذي قيلت فيه، مما يغير معناها
وضع شيء ما في سياق
to establish the background for something to aid understanding
تحديد خلفية شيء ما للمساعدة في الفهم