coy

خجول جدا

To a high degree of shyness or unwillingness to disclose information.

بدرجة عالية من الخجل أو عدم الرغبة في الكشف عن المعلومات.

خجول للغاية

To a very high degree of shyness or unwillingness to disclose information.

بدرجة عالية جدا من الخجل أو عدم الرغبة في الكشف عن المعلومات.

خجول قليلاً

To a small degree of shyness or unwillingness to disclose information.

بدرجة صغيرة من الخجل أو عدم الرغبة في الكشف عن المعلومات.

خجول بعض الشيء

To a small degree of shyness or unwillingness to disclose information.

بدرجة صغيرة من الخجل أو عدم الرغبة في الكشف عن المعلومات.

خجول إلى حد ما

To a moderate degree of shyness or unwillingness to disclose information.

بدرجة معتدلة من الخجل أو عدم الرغبة في الكشف عن المعلومات.

خجول تماما

To be completely or suddenly shy.

أن تكون خجولاً تمامًا أو فجأة.

خجول على غير العادة

Being shy or reserved in a way that is not typical for the person.

التصرف بطريقة خجولة أو متحفظة ليست من طباع الشخص.

يكون خجولاً؛ يكون متحفظاً

Used to describe a state of either pretending to be shy or being unwilling to share information.

تستخدم لوصف حالة من التظاهر بالخجل أو عدم الرغبة في مشاركة المعلومات.

يتظاهر بالخجل

To pretend to be shy or innocent, often to attract attention or avoid a question.

التظاهر بالخجل أو البراءة، غالباً لجذب الانتباه أو تجنب سؤال.

يبقى متحفظا

To continue to be unwilling to give information about something.

الاستمرار في عدم الرغبة في إعطاء معلومات حول شيء ما.

أصبح خجولاً فجأة

To suddenly become shy or reserved.

أن تصبح خجولاً أو متحفظاً فجأة.

متحفظ بشأن

Unwilling to give clear information about a particular subject.

غير راغب في إعطاء معلومات واضحة حول موضوع معين.