credibility
مصداقية كبيرة
Indicates a very high level of trustworthiness.
يشير إلى مستوى عالٍ جدًا من الموثوقية.
مصداقية عالية
Denotes a strong and respected level of believability.
يدل على مستوى قوي ومحترم من المصداقية.
المصداقية المهنية
Reputation for competence and reliability in a professional field.
سمعة الكفاءة والموثوقية في مجال مهني.
المصداقية الشخصية
An individual's own trustworthiness and reputation.
موثوقية الفرد وسمعته.
المصداقية العلمية
Believability based on scientific evidence and methodology.
المصداقية القائمة على الأدلة والمنهجية العلمية.
المصداقية السياسية
Trustworthiness in the context of politics and government.
الموثوقية في سياق السياسة والحكومة.
مصداقية حقيقية
Emphasizes that the credibility is genuine and not superficial.
يؤكد على أن المصداقية حقيقية وليست سطحية.
مصداقية فورية
Credibility that is gained immediately, often due to association or reputation.
المصداقية التي يتم اكتسابها على الفور، غالبًا بسبب الارتباط أو السمعة.
المصداقية الأخلاقية
Credibility based on ethical principles and behavior.
المصداقية القائمة على المبادئ والسلوكيات الأخلاقية.
مصداقية الشارع
Informal credibility or acceptance among ordinary people, especially in urban or youth culture.
لديه مصداقية
To possess the quality of being trusted and believed in.
امتلاك صفة الجدارة بالثقة والتصديق.
فقدان المصداقية
To no longer be seen as trustworthy or believable.
لم يعد يُنظر إليه على أنه جدير بالثقة أو قابل للتصديق.
ترسيخ المصداقية
To create a firm and respected reputation for being trustworthy.
خلق سمعة راسخة ومحترمة لكونك جديراً بالثقة.
تقويض المصداقية
To weaken or damage credibility, often secretly or gradually.
إضعاف أو إلحاق الضرر بالمصداقية، غالبًا بشكل سري أو تدريجي.
اكتساب المصداقية
To acquire or obtain credibility over time.
اكتساب أو الحصول على المصداقية بمرور الوقت.
بناء المصداقية
To develop credibility over time through actions.
تطوير المصداقية بمرور الوقت من خلال الإجراءات.
يفتقر إلى المصداقية
To not have believability or trustworthiness.
عدم التمتع بالمصداقية أو الموثوقية.
الإضرار بالمصداقية
To harm or reduce the believability of someone or something.
إلحاق الضرر بمصداقية شخص ما أو شيء ما أو تقليلها.
إضفاء المصداقية
To add a sense of validity or trustworthiness to something.
إضافة شعور بالصحة أو الموثوقية لشيء ما.
إعطاء المصداقية
To make something seem more believable or valid.
جعل شيء ما يبدو أكثر قابلية للتصديق أو صحة.
تعزيز المصداقية
To improve or increase the level of credibility.
تحسين أو زيادة مستوى المصداقية.
الحفاظ على المصداقية
To keep one's credibility at its current level.
الحفاظ على مصداقية المرء في مستواها الحالي.
التشكيك في المصداقية
To express doubts about the credibility of someone or something.
التعبير عن الشكوك حول مصداقية شخص ما أو شيء ما.
استعادة المصداقية
To get back credibility that was lost.
استعادة المصداقية التي فقدت.
إضافة المصداقية
To contribute to making something more believable.
المساهمة في جعل شيء ما أكثر قابلية للتصديق.
توفير المصداقية
To supply or give credibility to something.
توفير أو إعطاء المصداقية لشيء ما.
استعادة المصداقية
To bring back credibility that has been lost or damaged.
استعادة المصداقية التي فقدت أو تضررت.
زيادة المصداقية
To make credibility greater in amount or degree.
جعل المصداقية أكبر في الكمية أو الدرجة.
تدمير المصداقية
To completely ruin someone's or something's credibility.
تدمير مصداقية شخص ما أو شيء ما بالكامل.
تآكل المصداقية
To gradually wear away or destroy credibility.
تآكل أو تدمير المصداقية تدريجياً.
إضفاء المصداقية
To add or provide credibility to something.
إضافة أو توفير المصداقية لشيء ما.
تحدي المصداقية
To question or dispute the trustworthiness of someone or something.
التشكيك أو الاعتراض على مصداقية شخص ما أو شيء ما.
الإضرار بالمصداقية
To cause damage or harm to credibility.
إلحاق الضرر أو الأذى بالمصداقية.
الاحتفاظ بالمصداقية
To continue to have credibility, especially in difficult circumstances.
الاستمرار في التمتع بالمصداقية، خاصة في الظروف الصعبة.
تقليل المصداقية
To make credibility less; to reduce it.
جعل المصداقية أقل؛ تقليلها.
يحمل مصداقية
To be believable or trustworthy.
أن يكون قابلاً للتصديق أو جديراً بالثقة.
يفتقر إلى المصداقية
To not have enough believability or trustworthiness.
عدم التمتع بما يكفي من المصداقية أو الموثوقية.
مشكلة في المصداقية
A situation where a lack of credibility is causing difficulties.
حالة يسبب فيها نقص المصداقية صعوبات.
مشكلة مصداقية
A specific problem or difficulty related to trustworthiness.
مشكلة أو صعوبة محددة تتعلق بالموثوقية.
أزمة مصداقية
A severe situation where credibility is widely questioned or has been lost.
حالة خطيرة يتم فيها التشكيك في المصداقية على نطاق واسع أو فقدانها.
فجوة المصداقية
A difference between what is said or promised and what is true or happens.
الفرق بين ما تقوله حكومة أو منظمة وما تفعله بالفعل.
المصداقية كـ
Indicates the role or capacity in which someone has credibility.
تشير إلى الدور أو الصفة التي يتمتع بها شخص ما بالمصداقية.
مصداقية لـ
Indicates the reason or basis for having credibility.
تشير إلى سبب أو أساس التمتع بالمصداقية.
المصداقية بين
Indicates the group of people with whom someone has credibility.
تشير إلى مجموعة الأشخاص الذين يتمتع شخص ما بمصداقية لديهم.
المصداقية تتضرر
Used when credibility is damaged or reduced.
تستخدم عندما تتضرر المصداقية أو تقل.