decade
العقد المقبل
The most common way to refer to the future ten-year period.
الطريقة الأكثر شيوعًا للإشارة إلى فترة العشر سنوات المستقبلية.
العقد الماضي
The most common way to refer to the previous ten-year period.
الطريقة الأكثر شيوعًا للإشارة إلى فترة العشر سنوات السابقة.
العقد المنصرم
Refers to the ten-year period that has just finished.
يشير إلى فترة العشر سنوات التي انتهت للتو.
العقد الحالي
Refers to the ten-year period we are in now.
يشير إلى فترة العشر سنوات التي نعيشها الآن.
العقود الأخيرة
Often used in plural to refer to the last 20-30 years.
غالبًا ما تستخدم في صيغة الجمع للإشارة إلى آخر 20-30 عامًا.
العقد السابق
Refers to the ten-year period before the one being discussed.
فترة العشر سنوات التي تسبق الفترة التي تتم مناقشتها
العقد الذي يليه
Refers to the ten-year period that comes after.
يشير إلى فترة العشر سنوات التي تأتي بعد.
عقد مكتمل
Similar to 'entire decade', stressing the completeness of the period.
على غرار 'عقد كامل'، يؤكد على اكتمال الفترة.
عقد بأكمله
Another way to emphasize the entirety of the ten-year period.
طريقة أخرى للتأكيد على كامل فترة العشر سنوات.
عقد ما بعد الحرب
Refers to the decade immediately following a major war.
يشير إلى فترة العشر سنوات التي تلي الحرب مباشرة.
العقود الأولى
Refers to the first years of a longer period, such as a century.
يشير إلى السنوات الأولى من فترة أطول، مثل قرن.
العقد السابق
A more formal term for the previous ten-year period.
يشير إلى فترة العشر سنوات التي تسبق مباشرة نقطة زمنية محددة
العقد التالي
A more formal term for the following ten-year period.
يشير إلى فترة العشر سنوات التي تلي مباشرة
Refers to the final years of a longer period, such as a century.
العقد الفاصل
Refers to the decade(s) that came between two specific points in time.
يشير إلى العقد الذي انقضى بين حدثين أو نقطتين زمنيتين محددتين.
ينقضي عقد
Another common way to say that ten years have gone by.
طريقة شائعة أخرى للقول بأن عشر سنوات قد مضت.
يمر عقد من الزمان
A common way to say that ten years have passed.
طريقة شائعة للقول بأن عشر سنوات قد مرت.
عقد يشهد شيئًا
To describe an event or change that happened during a decade.
لوصف حدث أو تغيير حدث خلال عقد من الزمان.
ينتهي عقد
The most common way to say a ten-year period is finishing.
الطريقة الأكثر شيوعًا للقول بأن فترة عشر سنوات تنتهي.
يبدأ عقد
Used to mark the start of a new ten-year period.
تستخدم للدلالة على بداية فترة عشر سنوات جديدة.
عقد يشهد على شيء
A more formal way to describe an event or change that happened during a decade.
طريقة أكثر رسمية لوصف حدث أو تغيير حدث خلال عقد من الزمان.
ينطلق عقد
A common way to mark the beginning of a ten-year period.
طريقة شائعة للدلالة على بداية فترة عشر سنوات.
يُختتم عقد
A way to say that a ten-year period is ending.
طريقة للقول بأن فترة عشر سنوات تنتهي.
ينفتح عقد
A more literary way to say a new decade starts.
طريقة أدبية أكثر للقول بأن عقدًا جديدًا يبدأ.
يمضي عقد من الزمان
A formal way to say that ten years have passed.
طريقة رسمية للقول بأن عشر سنوات قد مرت.
لمدة عقد
Indicates the duration of an action or state lasting ten years.
يشير إلى مدة فعل أو حالة تستمر عشر سنوات.
خلال العقد
Indicates something happening at some point within a ten-year period.
يشير إلى حدوث شيء ما في وقت ما خلال فترة عشر سنوات.
على مدى العقد
Implies a change or trend that develops across the ten-year period.
يشير إلى تغيير أو اتجاه يتطور عبر فترة العشر سنوات.
طوال العقد
Emphasizes that something happened continuously from the beginning to the end of the decade.
يؤكد على أن شيئًا ما حدث باستمرار من بداية العقد إلى نهايته.
في غضون عقد
Indicates that something will happen before a ten-year period is over.
يشير إلى أن شيئًا ما سيحدث قبل انتهاء فترة عشر سنوات.
قضاء عقد من الزمان
To live or work somewhere for a period of ten years.
العيش أو العمل في مكان ما لمدة عشر سنوات.
يمتد لعقد
Used for something that lasts or covers a period of ten years.
تستخدم لشيء يستمر أو يغطي فترة عشر سنوات.
الدخول في عقد جديد
To begin a new ten-year period of life or existence.
بدء فترة عشر سنوات جديدة من الحياة أو الوجود.