discontent
استياء متزايد
Describes dissatisfaction that is increasing over time.
يصف عدم الرضا الذي يزداد بمرور الوقت.
استياء متزايد
Similar to 'growing discontent', it emphasizes the rise in the level of dissatisfaction.
على غرار 'الاستياء المتزايد'، فإنه يؤكد على ارتفاع مستوى عدم الرضا.
استياء واسع النطاق
Indicates that dissatisfaction exists over a large area or among many people.
يشير إلى أن عدم الرضا موجود في منطقة واسعة أو بين عدد كبير من الناس.
استياء عام
Used to describe dissatisfaction that is common among most people in a group.
يستخدم لوصف عدم الرضا الشائع بين معظم أفراد مجموعة ما.
استياء عام
Similar to 'popular discontent', it refers to dissatisfaction expressed or felt by the public.
على غرار 'الاستياء الشعبي'، فإنه يشير إلى عدم الرضا الذي يعبر عنه الجمهور أو يشعر به.
استياء شعبي
Refers to dissatisfaction among the general public or ordinary people.
يشير إلى عدم الرضا بين عامة الناس أو الأشخاص العاديين.
استياء سياسي
Dissatisfaction related to politics, government, or public affairs.
عدم الرضا المتعلق بالسياسة أو الحكومة أو الشؤون العامة.
استياء اجتماعي
Dissatisfaction related to societal structures, norms, or conditions.
عدم الرضا المتعلق بالهياكل أو المعايير أو الظروف المجتمعية.
استياء مكبوت
Refers to discontent that exists but is not openly expressed, like water about to boil.
يشير إلى الاستياء الموجود ولكنه غير معلن، مثل الماء على وشك الغليان.
مصدر للاستياء
The main reason or cause of the dissatisfaction.
السبب أو الدافع الرئيسي لعدم الرضا.
شعور بالاستياء
A common way to describe the emotion of being dissatisfied.
طريقة شائعة لوصف شعور عدم الرضا.
مشاعر الاستياء
Plural form, used similarly to 'a feeling of discontent'.
صيغة الجمع، تستخدم بشكل مشابه لـ 'شعور بالاستياء'.
دوي استياء
Early signs or discussions of discontent, suggesting it might grow.
علامات مبكرة أو مناقشات عن الاستياء، مما يشير إلى أنه قد ينمو.
قعقعة استياء
Similar to 'rumbles', a continuous low sound of complaint.
على غرار 'دوي'، صوت شكوى منخفض ومستمر.
همسات استياء
Quiet, private complaints that indicate the beginning of discontent.
شكاوى هادئة وخاصة تشير إلى بداية الاستياء.
يسبب الاستياء
A direct way to say something is the reason for dissatisfaction.
طريقة مباشرة للقول إن شيئًا ما هو سبب عدم الرضا.
يشعر بالاستياء
To personally experience the feeling of dissatisfaction.
أن تختبر شخصيًا شعور عدم الرضا.
يعرب عن الاستياء
To show or state one's feelings of dissatisfaction.
إظهار أو التصريح بمشاعر عدم الرضا.
يثير الاستياء
To cause a reaction of anger or dissatisfaction.
يسبب رد فعل من الغضب أو عدم الرضا.
يولد الاستياء
To cause discontent to develop, often slowly over time.
التسبب في نشوء الاستياء، وغالباً ما يكون ذلك ببطء مع مرور الوقت.
يعبر عن الاستياء
To speak about one's dissatisfaction, often publicly.
التحدث عن عدم الرضا، غالبًا علنًا.
يؤدي إلى الاستياء
A more formal way to say 'cause' or 'lead to' discontent.
طريقة أكثر رسمية للقول 'يسبب' أو 'يؤدي إلى' الاستياء.
يؤجج الاستياء
To make existing discontent stronger or more intense.
جعل الاستياء الحالي أقوى أو أكثر حدة.
يغلي بالاستياء
To be full of strong, unexpressed anger or dissatisfaction.
أن تكون مليئًا بالغضب الشديد أو عدم الرضا غير المعلن.
استياء من
To specify the person, thing, or situation that is the object of discontent.
لتحديد الشخص أو الشيء أو الموقف الذي هو موضوع الاستياء.
استياء بين
Used to specify the group of people experiencing discontent (e.g., among the students).
تستخدم لتحديد مجموعة الأشخاص الذين يعانون من الاستياء (على سبيل المثال، بين الطلاب).
استياء حول
Indicates the issue that is causing the discontent.
يشير إلى القضية التي تسبب الاستياء.
استياء بشأن
To indicate the subject or reason for the discontent.
للإشارة إلى موضوع أو سبب الاستياء.
استياء من
Similar to 'about', often used with events or situations.
مشابه لـ 'بشأن'، وغالباً ما يستخدم مع الأحداث أو المواقف.
استياء داخل
Indicates discontent that exists inside a particular group or organization.
يشير إلى الاستياء الموجود داخل مجموعة أو منظمة معينة.
الاستياء ينمو
Used when the level of dissatisfaction increases.
يستخدم عندما يزداد مستوى عدم الرضا.
الاستياء ينتشر
Used when dissatisfaction extends to more people or areas.
يستخدم عندما يمتد عدم الرضا إلى المزيد من الأشخاص أو المناطق.