elusive

مراوغ جداً

To a high degree; difficult to find or achieve.

بدرجة عالية؛ صعب العثور عليه أو تحقيقه.

مراوغ للغاية

To a very high degree; very difficult to find or achieve.

بدرجة عالية جداً؛ صعب جداً العثور عليه أو تحقيقه.

شديد المراوغة

To a significant degree; very difficult to define or achieve.

بدرجة كبيرة؛ من الصعب جداً تعريفه أو تحقيقه.

مراوغ إلى حد ما

Somewhat or to a certain extent difficult to find.

إلى حد ما أو إلى درجة معينة يصعب العثور عليه.

مراوغ بشكل سيئ السمعة

Well-known for being difficult to find or define.

معروف على نطاق واسع بصعوبة العثور عليه أو الإمساك به أو تحقيقه.

بعيد المنال بشكل محبط

Difficult to find or achieve in a way that causes annoyance or frustration.

يصف شيئًا يصعب العثور عليه أو تحقيقه

دائم المراوغة

Always or constantly difficult to find or achieve, often used for emphasis.

دائماً أو باستمرار صعب العثور عليه أو تحقيقه، وغالباً ما يستخدم للتأكيد.

مراوغ بشكل مثير للجنون

Extremely annoying because something is so difficult to find or achieve.

يُستخدم لوصف شيء يصعب العثور عليه أو الإمساك به أو تحقيقه بشكل محبط.

مراوغ بشكل غريب

Difficult to find or achieve in an unusual or surprising way.

صعب العثور عليه أو تحقيقه بطريقة غير عادية أو مفاجئة.

يكون مراوغاً

Used to describe something that is difficult to find, catch, or achieve.

تستخدم لوصف شيء يصعب العثور عليه أو الإمساك به أو تحقيقه.

يثبت أنه مراوغ

Used when something is shown to be difficult to find or achieve over time.

تستخدم عندما يتبين أن شيئًا ما يصعب العثور عليه أو تحقيقه بمرور الوقت.

يبقى مراوغاً

To continue to be difficult to find or achieve.

الاستمرار في كونه صعب العثور عليه أو تحقيقه.

يصبح مراوغاً

To transition into a state of being difficult to find or catch.

الانتقال إلى حالة من الصعب العثور عليها أو الإمساك بها.