equality
المساواة بين الجنسين
The state of equal ease of access to resources and opportunities regardless of gender.
الحالة التي لا يتأثر فيها الوصول إلى الحقوق أو الفرص بالجنس.
المساواة العرقية
Synonymous with 'race equality'.
الحالة التي يُعامل فيها الناس من جميع الأعراق على قدم المساواة
المساواة العرقية
Equal opportunity and treatment for people of all races.
تكافؤ الفرص والمعاملة للناس من جميع الأعراق.
المساواة الاجتماعية
Equality of status and opportunity within a society.
المساواة في المكانة والفرص داخل المجتمع.
المساواة الاقتصادية
Equality related to wealth, income, and economic opportunities.
المساواة المتعلقة بالثروة والدخل والفرص الاقتصادية.
مساواة أكبر
Refers to an increase in the level of equality.
يشير إلى زيادة في مستوى المساواة.
المساواة السياسية
Equality in political power and influence among citizens.
المساواة في السلطة السياسية والنفوذ بين المواطنين.
المساواة القانونية
The principle that everyone is subject to the same laws.
مبدأ أن الجميع يخضعون لنفس القوانين.
المساواة الجنسية
Equality between people of different sexual orientations or sexes.
المساواة بين الأشخاص من مختلف الميول الجنسية أو الأجناس.
مساواة تامة
Similar to 'complete equality', emphasizing the total extent of equality.
مشابه لـ 'مساواة كاملة'، مع التأكيد على المدى الكامل للمساواة.
مساواة حقيقية
Similar to 'genuine equality', emphasizing authenticity.
مشابه لـ 'مساواة حقيقية'، مع التأكيد على الأصالة.
مساواة كاملة
Used to describe a state where equality is absolute and without exception.
تستخدم لوصف حالة تكون فيها المساواة مطلقة وبدون استثناء.
مساواة حقيقية
Refers to equality that is real and authentic, not just in appearance.
يشير إلى المساواة الحقيقية والأصيلة، وليس فقط في المظهر.
المساواة الإنسانية
The principle that all human beings are equal.
مبدأ أن جميع البشر متساوون.
مساواة مثالية
Used to describe an ideal and flawless state of equality.
تستخدم لوصف حالة مثالية وخالية من العيوب من المساواة.
المساواة الرسمية
Refers to equality as recognized by law or official rules.
يشير إلى المساواة المعترف بها بموجب القانون أو القواعد الرسمية.
المساواة بين
Used to specify the groups that are being compared for equality.
تستخدم لتحديد المجموعات التي تتم مقارنتها من حيث المساواة.
المساواة لـ
Used to specify the group that should receive equality.
تستخدم لتحديد المجموعة التي يجب أن تحصل على المساواة.
المساواة في
Used to specify the area or context where equality is relevant (e.g., in pay, in education).
تستخدم لتحديد المجال أو السياق الذي تكون فيه المساواة ذات صلة (على سبيل المثال، في الأجور، في التعليم).
المساواة مع
Used to compare one group's status to another.
تستخدم لمقارنة وضع مجموعة ما بوضع مجموعة أخرى.
تكافؤ الفرص
A state of fairness in which individuals are treated similarly, unhampered by artificial barriers.
المساواة أمام القانون
The principle that each individual is subject to the same laws, with no special privileges.
مبدأ خضوع كل فرد لنفس القوانين، دون امتيازات خاصة.
تحقيق المساواة
To succeed in reaching a state of equality.
النجاح في الوصول إلى حالة من المساواة.
تعزيز المساواة
To encourage the development and existence of equality.
تشجيع تطوير ووجود المساواة.
النضال من أجل المساواة
To struggle or campaign to achieve equality.
الكفاح لتحقيق المساواة في الحقوق والفرص لجميع الناس
ضمان المساواة
To make certain that equality exists or happens.
التأكد من وجود المساواة أو حدوثها.
دعم المساواة
To agree with and give encouragement to the idea of equality.
الموافقة على فكرة المساواة وتشجيعها.
السعي للمساواة
To make great efforts to achieve equality.
بذل جهود كبيرة لتحقيق المساواة.
السعي إلى المساواة
To try to find or obtain equality.
محاولة إيجاد المساواة أو الحصول عليها.
إرساء المساواة
To set up or create a system of equality.
إنشاء أو خلق نظام للمساواة.
يتمتع بالمساواة
To possess or experience a state of equality.
امتلاك أو تجربة حالة من المساواة.
حرمان من المساواة
To refuse to allow someone to have equality.
رفض السماح لشخص ما بالحصول على المساواة.