framework
إطار قانوني
a structure of laws and legal principles
هيكل من القوانين والمبادئ القانونية
إطار مشترك
a shared structure used by multiple parties
هيكل مشترك تستخدمه أطراف متعددة
إطار اجتماعي
a structure of social relations and institutions
هيكل من العلاقات والمؤسسات الاجتماعية
إطار سياسي
a structure related to government and public affairs
هيكل يتعلق بالحكومة والشؤون العامة
the structure that is already in place
الإطار التنظيمي
a system of rules and regulations
الهيكل الكامل للقواعد والقوانين والأنظمة التي تحكم نشاطًا أو صناعة ما.
إطار شامل
a structure that includes all or nearly all elements
هيكل يتضمن كل أو جل العناصر
a structure of ideas and concepts
إطار السياسات
a structure that guides decision-making and policy development
هيكل يوجه عملية صنع القرار ووضع السياسات
إطار نظري
a structure based on theory rather than practice
هيكل قائم على النظرية بدلاً من الممارسة
إطار أوسع
a more extensive or inclusive structure
يشير إلى نظام أكبر من القواعد أو الأفكار أو المعتقدات.
a structure for systematic analysis
إطار مؤسسي
the system of formal laws, regulations, and procedures
نظام القوانين واللوائح والإجراءات الرسمية، والاتفاقيات والأعراف والقواعد غير الرسمية
إطار تاريخي
a structure based on historical context
هيكل قائم على السياق التاريخي
إطار إداري
a structure for how a company or organization is managed
هيكل لكيفية إدارة شركة أو منظمة
إطار مرن
an adaptable structure that can be easily modified
هيكل قابل للتكيف يمكن تعديله بسهولة
إطار إداري
a structure for management and organization
هيكل للإدارة والتنظيم
إطار فكري
a structure related to thought and understanding
هيكل يتعلق بالفكر والفهم
إطار زمني
a structure organized by time sequence
هيكل منظم حسب التسلسل الزمني
ضمن الإطار
included in or governed by the structure
مشمول في الهيكل أو يخضع له
خارج الإطار
not included in or governed by the structure
غير مشمول في الهيكل أو لا يخضع له
إرساء إطار
to set up a structure on a firm or permanent basis
إقامة هيكل على أساس ثابت أو دائم
تزويد (شخص ما) بإطار
to supply someone with a structure
تزويد شخص ما بهيكل
عرض إطار (على شخص ما)
to present or provide a structure to someone
تقديم أو توفير هيكل لشخص ما