fruitless

غير مثمر تماما

Emphasizes the total lack of success.

يؤكد على الغياب التام للنجاح.

غير مثمر على الإطلاق

A strong emphasis on the total lack of success.

تأكيد قوي على الغياب التام للنجاح.

غير مثمر في النهاية

Indicates the final outcome was unsuccessful.

لا ينتج أي نتيجة مفيدة في النهاية.

غير مثمر إلى حد كبير

Indicates that something was mostly unsuccessful.

يشير إلى أن شيئًا ما كان غير ناجح في معظمه.

على ما يبدو غير مثمر

Suggests that something seems unsuccessful based on available evidence.

يشير إلى أن شيئًا ما يبدو غير ناجح بناءً على الأدلة المتاحة.

يثبت أنه غير مثمر

Used when an action or effort is shown to be useless over time.

تستخدم عندما يتبين أن عملاً أو جهدًا لا فائدة منه مع مرور الوقت.

يكون غير مثمر

Used to describe a state of being without results.

تستخدم لوصف حالة عدم وجود نتائج.

يبدو غير مثمر

Used to express the appearance that an effort will not succeed.

تستخدم للتعبير عن أن جهدًا ما يبدو أنه لن ينجح.