hurdle
العقبة الرئيسية
The primary or most important difficulty.
الصعوبة الأساسية أو الأكثر أهمية.
عقبة هامة
An important difficulty that must be considered.
صعوبة هامة يجب أخذها في الاعتبار.
عقبة صعبة
Refers to a problem that is hard to overcome.
يشير إلى مشكلة يصعب التغلب عليها.
العقبة الأولى
The initial difficulty in a series of challenges.
الصعوبة الأولية في سلسلة من التحديات.
العقبة الأخيرة
The last difficulty in a series of challenges.
الصعوبة الأخيرة في سلسلة من التحديات.
عقبة فنية
A difficulty related to the mechanics or technology of something.
صعوبة تتعلق بآليات أو تكنولوجيا شيء ما.
عقبة قانونية
A difficulty related to laws or regulations.
صعوبة تتعلق بالقوانين أو اللوائح.
عقبة تنظيمية
A difficulty related to official rules or control.
شرط أو عملية تنظيمية يصعب التغلب عليها.
التغلب على عقبة
Figuratively, to successfully deal with a problem or difficulty.
مجازياً، التعامل بنجاح مع مشكلة أو صعوبة.
تجاوز عقبة
In sports, to jump over a hurdle without knocking it down. Figuratively, to overcome a problem.
في الرياضة، القفز فوق حاجز دون إسقاطه. مجازياً، التغلب على مشكلة.
قفز عقبة
In sports, to go over a hurdle. Figuratively, to deal with a problem.
في الرياضة، المرور فوق حاجز. مجازياً، التعامل مع مشكلة.
القفز فوق حاجز (في الرياضة)
Same as 'jump a hurdle', emphasizing the action of going over.
القفز فوق حاجز في سباق أو كعقبة
اجتياز عقبة
Figuratively, to get past a difficulty, often a formal one like an exam.
مجازياً، تجاوز صعوبة، غالباً ما تكون رسمية مثل امتحان.
الاصطدام بعقبة
To encounter a problem or difficulty that stops or slows progress.
مواجهة مشكلة أو صعوبة توقف أو تبطئ التقدم.
السقوط عند عقبة
To fail at a particular point or because of a specific problem.
الفشل في نقطة معينة أو بسبب مشكلة محددة.