literally

صحيح حرفيا

To assert that a statement is factually correct and not a metaphor or exaggeration.

صحيح بمعناه الأساسي الأصلي.

مستحيل حرفيًا

Used to add strong emphasis, meaning something is not just difficult but truly impossible.

تُستخدم لإضافة تأكيد قوي، وتعني أن شيئًا ما ليس صعبًا فحسب، بل مستحيلًا حقًا.

Used hyperbolically to emphasize a chaotic, crazy, or unbelievable situation.

غير وارد حرفيًا

Stresses that an idea or event is so shocking or unacceptable it cannot be seriously considered.

يستخدم للتأكيد القوي، بمعنى أنه لا يمكن تخيله حقيقة وواقعًا.

ينقذ حرفيًا

Commonly used to emphasize a crucial rescue or intervention, as in 'literally saved my life'.

يستخدم عادة للتأكيد على إنقاذ أو تدخل حاسم، كما في 'أنقذ حياتي حرفيًا'.

يرتجف حرفيًا

To describe physically trembling, often from fear, cold, excitement, or anger.

لوصف الارتجاف الجسدي، غالبًا بسبب الخوف أو البرد أو الإثارة أو الغضب.

يترجم حرفيًا

To convert text from one language to another on a word-for-word basis.

تحويل نص من لغة إلى أخرى على أساس كلمة بكلمة.

Often used hyperbolically to describe a strong emotional reaction (e.g., with anger) or a sudden, dramatic increase.

يفسر حرفيًا

To understand words in their most basic, direct, and non-figurative sense.

فهم الكلمات بمعناها الأساسي والمباشر وغير المجازي.

يموت جوعًا بالمعنى الحرفي

Used hyperbolically to express extreme hunger or deprivation of something.

تستخدم للتأكيد على أن شخصًا ما يموت بالفعل من نقص الطعام، وليس جائعًا جدًا فقط

To emphasize that something or someone has vanished completely and without a trace.

يرمي حرفيًا

To emphasize the act of throwing something, often with force, carelessness, or finality.

للتأكيد على فعل رمي شيء ما، غالبًا بقوة أو إهمال أو بشكل نهائي.

Used for emphasis to mean complete and utter destruction.