mask

قناع وجه

a covering for the face or part of the face

غطاء للوجه أو جزء منه

قناع جراحي

a mask worn by health professionals during surgery and other medical procedures

قناع واق يرتديه الطاقم الطبي أثناء الجراحة

قناع الأكسجين

a mask that supplies oxygen for breathing

جهاز يوضع فوق الأنف والفم لتوصيل الأكسجين.

a mask to protect against inhaling poisonous gas

قناع واق

a mask that provides protection from harm or injury

قناع يوفر الحماية من الأذى أو الإصابة

قناع تنفس

a mask that helps with breathing

قناع يساعد على التنفس

a covering for the face, often for beauty or protection

a mask worn over the nose and mouth to prevent inhalation of dust

a mask that covers the entire face

a mask worn as part of a Halloween costume

قناع تزلج

a mask that covers the whole head and neck with holes for the eyes and mouth

قناع يغطي الرأس والرقبة بالكامل مع فتحات للعينين والفم

a protective mask worn by a goaltender in ice hockey

قناع بلا تعابير

an expression that shows no emotion

تعبير لا يظهر أي عاطفة

قناع بلا مشاعر

an expression that shows no emotion

تعبير لا يظهر أي عاطفة

قناع فارغ

an expression that shows no emotion

تعبير لا يظهر أي عاطفة

قناع جامد

an expression that shows no emotion

تعبير لا يظهر أي عاطفة

قناع بارد

an unfriendly or unemotional expression

تعبير غير ودي أو خالٍ من المشاعر

قناع حجري

an expression that shows no emotion and is often unfriendly

تعبير لا يظهر أي عاطفة وغالبًا ما يكون غير ودي

إخفاء تام

to hide or cover something entirely

إخفاء أو تغطية شيء ما بالكامل

إخفاء فعال

to hide something successfully

إخفاء شيء ما بنجاح

بالكاد يخفي

to only just succeed in hiding something

النجاح بالكاد في إخفاء شيء ما

إخفاء جزئي

to hide or cover something to some extent, but not completely

إخفاء أو تغطية شيء ما إلى حد ما، ولكن ليس بالكامل

إخفاء جزئي

to hide or cover something to some extent, but not completely

إخفاء أو تغطية شيء ما إلى حد ما، ولكن ليس بالكامل

لا يخفي تمامًا

to not be able to hide something completely

عدم القدرة على إخفاء شيء ما بالكامل

قناع فوق

a mask covering something, usually the face

قناع يغطي شيئًا ما، عادة الوجه

قناع لـ

something that hides a true feeling or situation

شيء يخفي شعورًا أو وضعًا حقيقيًا

قناع يغطي شيئًا ما

the mask is over something, such as the face

القناع فوق شيء ما، مثل الوجه

قناع يخفي شيئًا ما

the mask prevents something from being seen

يمنع القناع رؤية شيء ما

قناع يخفي شيئًا ما

the mask hides something, such as a person's identity or feelings

يخفي القناع شيئًا ما، مثل هوية الشخص أو مشاعره

ينزلق القناع

someone accidentally shows their true feelings

شخص ما يظهر مشاعره الحقيقية عن طريق الخطأ

قناع اللامبالاة

an appearance of not caring, to hide one's true feelings

مظهر من عدم الاكتراث، لإخفاء المشاعر الحقيقية

خلف القناع

concealed by a mask (can be literal or figurative)

مخفي بواسطة قناع (يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا)

في قناع

used to describe someone wearing a mask

تستخدم لوصف شخص يرتدي قناعًا

تحت القناع

under a mask (can be literal or figurative, slightly more literary)

تحت قناع (يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا، أكثر أدبية قليلاً)

ارتداء قناع

to have a mask on your face

أن تضع قناعاً على وجهك

وضع قناع

to place a mask on your face

وضع قناع على وجهك

خلع قناع

to remove a mask from your face

إزالة قناع من وجهك

يرتدي قناعًا

to be wearing a mask

أن تكون مرتديًا قناعًا

إزالة قناع

to take a mask off your face (more formal)

خلع قناع عن وجهك (أكثر رسمية)

نزع قناع

to remove a mask from your face

إزالة قناع من وجهك

تمزيق قناع

to remove a mask forcefully

إزالة قناع بالقوة

خلع قناع

to remove a mask quickly or forcefully

إزالة غطاء يرتدى على الوجه

ارتداء قناع

to put on a mask (more formal)

وضع قناع (أكثر رسمية)

إخفاء شيء بشيء آخر

to hide one feeling or quality with another

إخفاء شعور أو صفة بأخرى

يميل إلى الإخفاء

to usually hide or cover something

عادة ما يخفي أو يغطي شيئًا ما