neglect
إهمال الأطفال
failure of a parent or guardian to care for a child
تقصير أحد الوالدين أو الوصي في رعاية الطفل
إهمال متعمد
a deliberate and intentional lack of care
نقص متعمد ومقصود في الرعاية
إهمال عاطفي
failure to provide adequate emotional support
عدم توفير الدعم العاطفي الكافي
إهمال جسدي
failure to provide for basic physical needs like food, clothing, and shelter
عدم توفير الاحتياجات الجسدية الأساسية مثل الطعام والملبس والمأوى
إهمال عام
a widespread lack of care or attention
نقص واسع النطاق في الرعاية أو الاهتمام
إهمال حميد
a non-harmful lack of attention, which may allow something to survive or develop naturally
قلة اهتمام غير ضارة، قد تسمح لشيء بالبقاء أو التطور بشكل طبيعي
إهمال نسبي
a state of being less cared for compared to others
حالة من قلة الرعاية مقارنة بالآخرين
يهمل عمدا
to intentionally fail to give care or attention
الإخفاق المتعمد في إيلاء الرعاية أو الاهتمام
يهمل عن قصد
to intentionally fail to give care or attention
الإخفاق المتعمد في إيلاء الرعاية أو الاهتمام
يهمل بجدية
to neglect someone or something to a severe degree
إهمال شخص أو شيء بدرجة شديدة
يهمل بشكل صارخ
to neglect someone or something in a very extreme and unacceptable way
إهمال شخص أو شيء بطريقة متطرفة وغير مقبولة للغاية
to deliberately ignore something because it is easier or more advantageous to do so
إهمال الواجب
failure to do what one is officially required to do
عدم القيام بما هو مطلوب رسمياً
قرون من الإهمال
a very long period of lack of care
فترة طويلة جدا من نقص الرعاية
يعاني من الإهمال
to be harmed or damaged by a lack of care
التضرر أو التلف بسبب نقص الرعاية
يعاني من الإهمال
to experience the negative effects of a lack of care
معاناة الآثار السلبية لنقص الرعاية
مذنب بالإهمال
to be responsible for a failure to provide care
أن تكون مسؤولاً عن عدم توفير الرعاية
يميل إلى الإهمال
to have a habit of not giving enough care or attention
عادة عدم إيلاء الرعاية أو الاهتمام الكافي
لا يمكن تحمل إهمال
used to say that it is very important to pay attention to something
تستخدم للقول إنه من المهم جدا الانتباه إلى شيء ما