peace

السلام العالمي

A state of peace throughout the entire world.

حالة سلام في جميع أنحاء العالم.

A state of mental and spiritual calm.

Refers to a state of peace that continues for a long period.

سلام دائم

Refers to a state of peace that is intended to last forever.

يشير إلى حالة سلام يُقصد بها أن تدوم إلى الأبد.

Refers to a state of peace that is strong and can last for a long time.

A peace achieved through discussion and agreement.

سلام تام

A state of complete and total calm.

حالة من الهدوء الكامل والشامل.

سلام هش

A peace that could easily be broken.

سلام يمكن كسره بسهولة.

سلام هش

A peace that is not secure and could end at any time.

فترة سلام متوترة ويمكن كسرها بسهولة.

Peace that lasts forever, often referring to the state after death.

سلام نسبي

A period that is peaceful compared to another time.

فترة سلمية مقارنة بوقت آخر.

راحة البال

A feeling of being calm and not worried.

شعور بالهدوء وعدم القلق.

السلام والهدوء

A state of calm and freedom from noise or disturbance.

عبارة ثابتة شائعة لحالة هادئة وصامتة.

السلام والسكينة

A more formal way of saying 'peace and quiet'.

طريقة أكثر رسمية لقول 'الهدوء والسكينة'.

في سلام

In a calm and quiet manner.

بطريقة هادئة وصامتة.

سلام بين

A state of no war between two or more groups.

حالة عدم وجود حرب بين مجموعتين أو أكثر.

في سلام

Feeling calm and not worried; also a euphemism for being dead.

الشعور بالهدوء وعدم القلق؛ وهو أيضًا تعبير ملطف عن الموت.

في سلام (مع)

In a state of not being at war with another country.

في حالة عدم وجود حرب مع دولة أخرى.

يعقد سلامًا؛ يتصالح

To agree to end a war or conflict; to reconcile with someone.

الموافقة على إنهاء حرب أو صراع؛ التصالح مع شخص ما.

حفظ السلام

To prevent fighting or trouble from starting.

منع بدء القتال أو المشاكل.

الحفاظ على السلام

To make sure an existing state of peace continues.

التأكد من استمرار حالة السلام القائمة.

ترك شخص في سلام

To stop bothering someone.

التوقف عن إزعاج شخص ما.

تعزيز السلام

To encourage or support the development of peace.

تشجيع أو دعم تطوير السلام.

تحقيق السلام

To cause peace to happen.

التسبب في حدوث السلام.

يجد السلام

To achieve a state of inner calm.

تحقيق حالة من الهدوء الداخلي.

الحفاظ على السلام

To protect peace and prevent it from being damaged.

حماية السلام ومنع الإضرار به.

الإخلال بالسلام

To interrupt a quiet or calm state; a legal offense of making too much noise.

مقاطعة حالة هادئة أو ساكنة؛ جريمة قانونية تتمثل في إحداث الكثير من الضوضاء.

إرساء السلام

To set up a formal and lasting peace.

إقامة سلام رسمي ودائم.

استعادة السلام

To bring back peace after a period of conflict.

إعادة السلام بعد فترة من الصراع.

التفاوض على السلام

To have formal discussions to reach a peace agreement.

إجراء مناقشات رسمية للتوصل إلى اتفاق سلام.

التوسط في السلام

To arrange a peace agreement between opposing sides.

ترتيب اتفاق سلام بين الأطراف المتعارضة.

يسعى إلى السلام

To look for a state of inner calm.

البحث عن حالة من الهدوء الداخلي.

تهديد السلام

To be a danger to peace.

أن يكون خطرا على السلام.

تأمين السلام

To obtain or achieve peace, often with difficulty.

الحصول على السلام أو تحقيقه، وغالبًا ما يكون ذلك بصعوبة.

الاستمتاع بالسلام

To get pleasure from a calm and quiet situation.

الحصول على المتعة من وضع هادئ وصامت.

تحطيم السلام

To suddenly and violently end a state of calm.

إنهاء حالة من الهدوء فجأة وبعنف.

عملية السلام

The series of steps and talks aimed at achieving peace.

سلسلة من المناقشات لإيجاد حل سلمي لحرب أو خلاف سياسي.

محادثات سلام

Discussions intended to end a conflict.

مناقشات تهدف إلى إنهاء صراع.

مفاوضات سلام

Formal discussions between opposing sides to end a conflict.

مناقشات رسمية بين الأطراف المتعارضة لإنهاء صراع.

معاهدة سلام

A formal written agreement between countries to end a war.

معاهدة تنهي رسميًا حالة الحرب بين طرفين أو أكثر.

اتفاقية سلام

A formal agreement between countries to stop fighting.

اتفاق رسمي بين الدول لوقف القتال.

مؤتمر سلام

A formal meeting to discuss how to achieve peace.

اجتماع رسمي لمناقشة كيفية تحقيق السلام.

صفقة سلام

An agreement or arrangement to end a conflict, often informal.

اتفاق أو ترتيب لإنهاء صراع، وغالبا ما يكون غير رسمي.

A formal agreement to end a conflict.

تسوية سلمية

An official agreement that ends an argument or conflict.

اتفاق رسمي ينهي جدالاً أو صراعاً.

A person who works to achieve peace.

متظاهر من أجل السلام

A person who demonstrates publicly against war.

شخص يتظاهر لصالح السلام، وغالباً ضد الحرب.

ناشط في حملة السلام

A person who takes part in activities to achieve peace.

شخص يشارك في أنشطة لتحقيق السلام.

داعية سلام

A person who publicly supports the cause of peace.

شخص يدعم قضية السلام علنًا.

يأتي السلام

Used to describe the beginning of a period of peace.

تستخدم لوصف بداية فترة من السلام.

يسود السلام

Used to say that a state of peace exists, especially after conflict.

تستخدم للقول بأن حالة من السلام قائمة، خاصة بعد صراع.

يسود السلام

Used to describe a situation where there is complete peace and quiet.

تستخدم لوصف حالة يسودها السلام والهدوء التام.

يهبط السلام على شيء ما

A feeling of peace suddenly arrives in a place.

شعور بالسلام يحل فجأة في مكان ما.

يستقر السلام على شيء ما

A feeling of peace gradually covers a place.

شعور بالسلام يغطي مكانًا ما تدريجيًا.