pride
فخر كبير
A very common way to express having a lot of pride.
طريقة شائعة جدًا للتعبير عن الشعور بالكثير من الفخر.
يجرح الكبرياء
A common way to say someone's self-respect has been damaged.
التسبب في إلحاق الضرر باحترام الذات لدى شخص ما.
Refers to a very strong and intense feeling of pride.
الكبرياء الجريح
A strong and often dramatic way to describe damaged self-respect.
يشير إلى شعور الشخص بالكرامة الذي تعرض للأذى أو الإهانة
Pride in one's town or city.
كبرياء أحمق
Pride that is not based on reason and may cause someone to make bad decisions.
الكبرياء الذي لا يستند إلى سبب وقد يجعل شخصًا ما يتخذ قرارات سيئة.
فخر المثليين
Pride in one's identity as a gay person; a movement celebrating LGBTQ+ identity.
الفخر بهوية الشخص كمثلي الجنس ؛ حركة تحتفل بهوية LGBTQ+.
كبرياء عنيد
Unwillingness to change or back down because of pride.
نوع من الكبرياء يمنع الشخص من تغيير رأيه أو الاعتراف بالخطأ
فخر مبرر
Indicates that the pride is well-deserved and reasonable.
يشير إلى أن الفخر مستحق ومعقول.
كبرياء مصاب
Similar to hurt pride, often used in more formal or literary contexts.
على غرار 'كبرياء مجروح'، غالبًا ما يستخدم في سياقات أكثر رسمية أو أدبية.
The specific pride a father feels for his child.
فخر عنصري
Pride in one's racial background and identity.
الفخر بخلفية الشخص وهويته العرقية.
فخر عرقي
Pride in one's ethnic background and heritage.
الفخر بالخلفية والتراث العرقي للشخص.
When one's pride has been slightly damaged or reduced.
يفتخر بشيء ما
To feel proud of something you have, do, or are connected with.
أن تشعر بالفخر تجاه شيء تملكه أو تفعله أو ترتبط به.
شعور بالفخر
A general feeling of pride or self-respect.
شعور عام بالفخر أو احترام الذات.
مسألة فخر
An issue or situation that is a source of pride.
قضية أو موقف يمثل مصدر فخر.
مع كبريائك سليما
To get through a difficult situation without losing your self-respect.
تجاوز موقف صعب دون أن تفقد احترامك لذاتك.
من باب الكبرياء
Because of pride; motivated by pride.
بسبب الكبرياء؛ بدافع من الكبرياء.
من خلال الكبرياء
Similar to 'out of pride', indicating pride is the reason for an action.
على غرار 'من باب الكبرياء'، مشيراً إلى أن الكبرياء هو سبب الفعل.
لديه كبرياء
To possess self-respect or a sense of worth.
امتلاك احترام الذات أو الشعور بالقيمة.
يجرح الكبرياء
To cause someone's self-respect to be damaged.
التسبب في إلحاق الضرر باحترام الذات لدى شخص ما.
ابتلاع الكبرياء
To hide one's feelings of pride and accept something humiliating.
إخفاء مشاعر الكبرياء وقبول شيء مهين.
يعبر عن الفخر
To show or state one's feeling of pride.
إظهار أو التصريح بشعور الفخر لدى الشخص.
يتضخم من الفخر
To be so filled with pride that it's visible or strongly felt.
أن تكون ممتلئًا بالفخر لدرجة أنه يكون مرئيًا أو محسوسًا بقوة.
يجرح الكبرياء
To deeply damage someone's self-respect.
إلحاق ضرر عميق باحترام الذات لدى شخص ما.
استعادة الفخر
To bring back a sense of pride that was lost.
إعادة الشعور بالفخر الذي فُقد.
إنقاذ الكبرياء
To save some pride from a bad or embarrassing situation.
إنقاذ بعض الكبرياء من موقف سيء أو محرج.
التضحية بالكبرياء
To give up one's pride, often to achieve a greater goal.
التخلي عن كبرياء الشخص، غالبًا لتحقيق هدف أكبر.
الفخر بـ
Used to specify the object or reason for the pride (e.g., pride in your work).
تستخدم لتحديد موضوع أو سبب الفخر (على سبيل المثال، الفخر بعملك).