proclaim

to announce something with official authority

to announce something in a formal or official capacity

يعلن على الملأ

to announce something to the public

الإعلان عن شيء للجمهور

to announce something without concealment

يعلن بصوت عال

to announce something in a loud voice

الإعلان عن شيء بصوت عالٍ

يعلن بفخر

to announce something with a feeling of pride

الإعلان عن شيء بشعور من الفخر

to announce something in a confident and courageous way

يعلن بانتصار

to announce a victory or success with great joy

الإعلان عن نصر أو نجاح بفرح كبير

يعلن مرارا وتكرارا

to announce something again and again

الإعلان عن شيء مرارًا وتكرارًا

Used in formal declarations, often humorously.

يواصل إعلان

to persist in announcing something

الإصرار على إعلان شيء ما

يبدو أنه يعلن

to appear to announce or indicate something

يبدو أنه يعلن أو يشير إلى شيء ما

يعلن كـ

to declare someone or something to be a particular thing

الإعلان عن شخص أو شيء ما كشيء معين

يعلن لـ

to announce something to a particular audience or entity

الإعلان عن شيء لجمهور أو كيان معين