resolution
قرار السنة الجديدة
A promise to do something differently in the new year.
وعد بفعل شيء بشكل مختلف في العام الجديد.
دقة عالية
The ability of a screen or printer to produce a very clear and detailed image.
قدرة الشاشة أو الطابعة على إنتاج صورة واضحة ومفصلة للغاية.
A promise to do something differently in the new year.
قرار مجلس الأمن
A formal decision passed by the United Nations Security Council.
قرار رسمي يصدره مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
حل النزاعات
The process of peacefully settling a disagreement or argument.
عملية تسوية خلاف أو جدال بطريقة سلمية.
دقة جيدة
The ability of a screen or printer to produce a clear image.
قدرة الشاشة أو الطابعة على إنتاج صورة واضحة.
مشروع قرار
A preliminary version of a resolution that has not yet been finalized or voted on.
نسخة أولية من قرار لم يتم الانتهاء منها أو التصويت عليها بعد.
قرار مشترك
A resolution passed by both houses of a legislative body.
قرار يتم تمريره من قبل مجلسي هيئة تشريعية.
قرار بالإجماع
A resolution approved by all voting members with no opposition.
قرار يوافق عليه جميع الأعضاء المصوتين دون معارضة.
القرار يدعو إلى شيء ما
The resolution formally demands or requests a particular action.
القرار يطالب أو يطلب رسميًا اتخاذ إجراء معين.
القرار يطالب بشيء ما
The resolution strongly and formally insists on a particular action.
القرار يصر بقوة ورسمية على اتخاذ إجراء معين.
حل مشكلة
The act of solving a problem or settling a dispute.
فعل حل مشكلة أو تسوية نزاع.
بموجب قرار
In accordance with the terms or authority of a specific resolution.
وفقًا لشروط أو سلطة قرار معين.
اتخاذ قرار
To make a firm decision to do or not to do something, often at the start of a new year.
اتخاذ قرار حازم بفعل شيء ما أو عدم فعله، غالبًا في بداية عام جديد.
تمرير قرار
To approve a resolution through a formal voting process.
الموافقة على قرار من خلال عملية تصويت رسمية.
استخدام حق النقض (الفيتو) ضد قرار
To use the power of veto to stop a resolution from being passed.
استخدام سلطة حق النقض (الفيتو) لمنع تمرير قرار.
الموافقة على قرار
To consent to or approve a resolution.
الموافقة على قرار أو إقراره.
معارضة قرار
To disagree with and vote against a resolution.
عدم الموافقة على قرار والتصويت ضده.
تقديم قرار
To formally present a resolution for consideration.
تقديم قرار رسمي للنظر فيه.
تمرير قرار
To pass a resolution by a majority of votes.
إقرار قرار بأغلبية الأصوات.
طرح قرار للنقاش/تأجيل قرار
To formally present a resolution for discussion (BrE) or to postpone discussion of it (AmE).
تقديم قرار رسمي للمناقشة (بريطاني) أو تأجيل مناقشته (أمريكي).