splash

طرطشة كبيرة

Refers to a splash of a large size or impact.

يشير إلى طرطشة ذات حجم أو تأثير كبير.

طرطشة واسعة

A common alternative to 'big splash'.

بديل شائع لـ 'طرطشة كبيرة'.

طرطشة صغيرة

Synonymous with 'little splash'.

مرادف لـ 'طرطشة صغيرة'.

لمسة زاهية

Used to describe a vivid and shining area of color or light.

تستخدم لوصف منطقة لون أو ضوء زاهية ومشرقة.

طرطشة ضخمة

Similar to 'big splash', emphasizing a very large size.

مثل 'طرطشة كبيرة'، مع التركيز على حجم كبير جدًا.

طرطشة صغيرة

Refers to a small splash.

يشير إلى طرطشة صغيرة.

لمسة جريئة

Used to describe a very noticeable and strong area of color.

تستخدم لوصف منطقة لون ملحوظة وقوية للغاية.

طرطشة عالية

A splash that makes a loud noise.

طرطشة تحدث ضوضاء عالية.

طرطشة ناعمة

A splash that makes a quiet noise.

طرطشة تحدث ضوضاء هادئة.

لمسة من اللون

A small area of a bright or noticeable color that stands out.

مساحة صغيرة من لون ساطع أو ملحوظ تبرز.

بقعة من الضوء

A small patch or beam of light.

بقعة صغيرة أو شعاع من الضوء.

تصدر الصفحة الأولى

For news or a photo to be featured very prominently in a newspaper.

أن يتم عرض خبر أو صورة بشكل بارز جدا في صحيفة.

تصدر الغلاف

Similar to the above, but for a magazine cover.

مشابه لما سبق، ولكن لغلاف مجلة.

رشة من

A small amount of a liquid or color.

كمية صغيرة من سائل أو لون.

مع طرطشة

Describes the manner of entering water, making a splashing sound.

يصف طريقة الدخول في الماء، مع إحداث صوت طرطشة.

يرش بسعادة

To splash in a joyful or playful manner.

الرش بطريقة سعيدة أو لعوبة.

التخبيط في الماء

Similar to 'splash about', more common in American English.

مثل 'التخبيط في الماء'، أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

التخبيط في الماء

To move around in water, causing it to splash.

التحرك في الماء، مما يجعله يتطاير.

أحدث ضجة

often figurative, meaning to attract a lot of attention.

غالبا ما يكون مجازيًا، ويعني جذب الكثير من الاهتمام.

سمع طرطشة

To perceive the sound of something hitting water.

إدراك صوت شيء يرتطم بالماء.

الرش على

To cause liquid to fall on a surface.

التسبب في سقوط سائل على سطح.

الرش على

Similar to 'splash on', often implying movement towards the surface.

مثل 'الرش على'، وغالبا ما يعني الحركة نحو السطح.

الرش بـ

To cover something with drops of a liquid.

تغطية شيء بقطرات من سائل.

يرش على

For liquid hitting a surface.

للسائل الذي يضرب سطحًا.

الرش فوق

To splash liquid across the surface of something.

رش سائل على سطح شيء ما.

الخوض في

To move through a liquid, like a puddle, causing splashes.

التحرك عبر سائل، مثل بركة، مما يسبب طرطشة.