transcript
كشف درجات الكلية
An official record of a student's courses and grades at a college.
سجل رسمي لمقررات ودرجات طالب في كلية.
كشف درجات المدرسة
An official record of a student's academic performance in school.
سجل رسمي للأداء الأكاديمي لطالب في المدرسة.
نص رسمي
An authorized and certified record, often for legal or academic purposes.
سجل معتمد وموثق، غالبًا لأغراض قانونية أو أكاديمية.
محضر المحكمة
The official written record of a legal proceeding in a court.
السجل المكتوب الرسمي لإجراء قانوني في محكمة.
محضر المحاكمة
The verbatim record of everything said during a trial.
السجل الحرفي لكل ما قيل خلال المحاكمة.
The written record of a conversation or interview.
النص الكامل
Similar to 'complete', meaning nothing has been left out.
مشابه لـ 'كامل'، يعني أنه لم يتم حذف أي شيء.
نص كامل
Refers to the entire, unabridged text of a speech or recording.
يشير إلى النص الكامل وغير المختصر لخطاب أو تسجيل.
النص بأكمله
Emphasizes that every part of the text is included.
يؤكد على أن كل جزء من النص مدرج.
نسخة حرفية
A transcript that records the exact words spoken, including pauses and errors.
نسخة مكتوبة من الكلمات المنطوقة تكون دقيقة وتشمل كل كلمة
نص محرر
A transcript that has been revised for clarity or length.
نص تم تنقيحه من أجل الوضوح أو الطول.
نص جزئي
A transcript containing only a part of the original recording.
نص يحتوي على جزء فقط من التسجيل الأصلي.
إصدار نص
To officially make a transcript public, often after a period of being confidential.
الإعلان الرسمي عن نص للجمهور، غالبًا بعد فترة من السرية.
نشر نص
To make a transcript available to the public, in print or online.
إتاحة نص للجمهور، مطبوعًا أو عبر الإنترنت.
نشر نص
To publish a transcript online for public access.
نشر نص على الإنترنت للوصول العام.
طباعة نص
To produce a physical, paper copy of a transcript.
إنتاج نسخة ورقية مادية من نص.
إعداد نص
To create a written record of spoken words.
إنشاء سجل مكتوب للكلمات المنطوقة.