undertone
نبرة خفية
a hidden meaning or feeling that is not obvious but can be sensed
معنى أو شعور خفي غير واضح ولكن يمكن الإحساس به
نبرة قاتمة
implies a hidden, threatening, or unpleasant quality in a situation or message
توحي بوجود صفة خفية أو مهددة أو غير سارة في موقف أو رسالة
نبرة سياسية
a hidden political message or meaning in something that is not overtly political
رسالة أو معنى سياسي خفي في شيء ليس سياسيًا بشكل علني
نبرة شريرة
suggests that something evil, harmful, or threatening is happening or will happen
تشير إلى أن شيئًا شريرًا أو ضارًا أو مهددًا يحدث أو سيحدث
نبرة دينية
a hidden reference or theme related to religion
إشارة أو موضوع خفي يتعلق بالدين
نبرة ساخرة
suggests that the words being said are the opposite of what is meant, used to mock or show contempt
تشير إلى أن الكلمات التي تقال هي عكس المقصود، وتستخدم للسخرية أو إظهار الازدراء
نبرة جنسية
a hidden meaning or suggestion related to sex
معنى أو إيحاء خفي يتعلق بالجنس
a hidden suggestion of prejudice or discrimination based on race
بصوت خافت
to speak in a very quiet voice so that not everyone can hear
التحدث بصوت منخفض جدًا حتى لا يسمع الجميع
له نبرة
to possess or be characterized by a particular hidden quality or feeling
أن يمتلك أو يتصف بصفة أو شعور خفي معين
يحمل نبرة
to contain or possess a particular hidden quality or feeling
أن يحتوي أو يمتلك صفة أو شعورًا خفيًا معينًا