almost accidental

Beispiele (10)

• The discovery of penicillin was almost accidental, stemming from a contaminated lab culture.Die Entdeckung des Penicillins war fast zufällig und ging auf eine kontaminierte Laborkultur zurück.
• Their meeting seemed almost accidental, yet it was carefully orchestrated by a mutual friend.Ihr Treffen schien fast zufällig, wurde aber sorgfältig von einem gemeinsamen Freund arrangiert.
• The way the vase fell was almost accidental, but I saw him bump the table on purpose.Die Art, wie die Vase fiel, war fast zufällig, aber ich sah, wie er absichtlich gegen den Tisch stieß.
• His compliment felt almost accidental, as if he hadn't meant to say it out loud.Sein Kompliment fühlte sich fast zufällig an, als ob er es nicht laut sagen wollte.
• The beautiful effect on the canvas was almost accidental, created when the artist spilled some paint.Der wunderschöne Effekt auf der Leinwand war fast zufällig und entstand, als der Künstler etwas Farbe verschüttete.
• The company's most successful product was an almost accidental invention.Das erfolgreichste Produkt des Unternehmens war eine fast zufällige Erfindung.
• The report concluded the security breach was almost accidental, resulting from a chain of minor oversights.Der Bericht kam zu dem Schluss, dass die Sicherheitslücke fast zufällig war und aus einer Kette kleinerer Versehen resultierte.
• The game-winning goal was almost accidental, a lucky deflection off a defender.Das Siegtor war fast zufällig, eine glückliche Ablenkung durch einen Verteidiger.
• The revelation of the secret was almost accidental, mentioned casually in an overheard conversation.Die Enthüllung des Geheimnisses war fast zufällig und wurde beiläufig in einem mitgehörten Gespräch erwähnt.
• The politician's rise to power was almost accidental, benefiting from the sudden downfall of his rivals.Der Aufstieg des Politikers zur Macht war fast zufällig, da er vom plötzlichen Sturz seiner Rivalen profitierte.