time
Freizeit
Time when you are not working and can do what you want.
Zeit, in der Sie nicht arbeiten und tun können, was Sie wollen.
freie Zeit
Another common term for free time.
Ein anderer gebräuchlicher Begriff für Freizeit.
A more formal term for free time.
genaue Zeit
Refers to accurate timekeeping by a watch or clock.
Bezieht sich auf die genaue Zeitmessung einer Uhr.
perfekte Zeit
Refers to very accurate timekeeping.
Bezieht sich auf sehr genaue Zeitmessung.
perfekt getimt
Done or happening at the best possible moment.
Im bestmöglichen Moment erledigt oder geschehend.
gut getimt
Done or happening at exactly the right time.
Genau zum richtigen Zeitpunkt erledigt oder geschehend.
wunderschön getimt
Done with great skill and at the perfect moment.
Mit großer Kunstfertigkeit und im perfekten Moment ausgeführt.
günstig terminiert
Scheduled or occurring at a good or suitable time.
Zu einem guten oder passenden Zeitpunkt geplant oder stattfindend.
eine Frage der Zeit
Used to say that something is certain to happen at some point in the future.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit Sicherheit irgendwann in der Zukunft geschehen wird.
alles zu seiner Zeit
Something will happen when the time is right; be patient.
Etwas wird geschehen, wenn die Zeit reif ist; sei geduldig.
mit der Zeit; rechtzeitig
Can mean 'eventually' or refer to a point within a period.
Kann 'schließlich' bedeuten oder sich auf einen Zeitpunkt innerhalb einer Periode beziehen.
im Laufe der Zeit
Indicates gradual change or development during a period.
Zeigt eine allmähliche Veränderung oder Entwicklung über einen Zeitraum an.
die Zeit vergeht wie im Flug
Indicates that time seems to pass very quickly.
Deutet darauf hin, dass die Zeit sehr schnell zu vergehen scheint.
Zeit vergeht
A very common way to refer to the passing of time.
Eine sehr gebräuchliche Art, sich auf das Vergehen der Zeit zu beziehen.
Zeit vergeht
A common and neutral way to talk about time passing.
Eine gebräuchliche und neutrale Art, über das Vergehen der Zeit zu sprechen.
die Zeit heilt alle Wunden
A proverb meaning that emotional pain lessens as time passes.
Ein Sprichwort, das bedeutet, dass emotionaler Schmerz mit der Zeit nachlässt.
Zeit vergeht
Often used in questions to express surprise at how quickly time has passed.
Wird oft in Fragen verwendet, um Überraschung darüber auszudrücken, wie schnell die Zeit vergangen ist.
die Zeit zieht sich
Indicates that time seems to pass very slowly, usually due to boredom or impatience.
Deutet darauf hin, dass die Zeit sehr langsam zu vergehen scheint, normalerweise aufgrund von Langeweile oder Ungeduld.
Zeit vergeht
Used to describe the passing of time, often in a formal or narrative context.
Wird verwendet, um das Vergehen der Zeit zu beschreiben, oft in einem formellen oder erzählerischen Kontext.
die Zeit vertreiben
Similar to 'kill time', to do something to make a period of waiting seem shorter.
Ähnlich wie 'Zeit totschlagen', etwas tun, um eine Wartezeit kürzer erscheinen zu lassen.
Zeit totschlagen
To do something to occupy yourself while waiting for something else to happen.
Etwas tun, um sich zu beschäftigen, während man auf etwas anderes wartet.
die Uhrzeit sagen
To be able to read a clock to know what time it is. 'tell the time' is common in BrE, while 'tell time' is common in AmE.
In der Lage sein, eine Uhr zu lesen, um zu wissen, wie spät es ist. 'tell the time' ist im britischen Englisch üblich, während 'tell time' im amerikanischen Englisch üblich ist.
eine Zeit festsetzen
To decide on a specific time for an event or meeting.
Eine bestimmte Zeit für eine Veranstaltung oder ein Treffen festlegen.
eine Zeit festlegen
To decide on a specific time for an event or meeting.
Eine bestimmte Zeit für eine Veranstaltung oder ein Treffen festlegen.