amicable parting

Beispiele (20)

• They decided an amicable parting was the best for both of them.Sie entschieden, dass eine gütliche Trennung das Beste für sie beide sei.
• It was an amicable parting and we greatly value the years we spent together.Es war ein einvernehmlicher Abschied, und wir schätzen die gemeinsamen Jahre sehr.
• We hope to achieve an amicable parting after so many years working together.
• Despite their professional differences, the business partners managed an amicable parting.Wir hoffen, nach so vielen Jahren der Zusammenarbeit eine gütliche Trennung zu erreichen.
• Despite the sadness, their amicable parting allowed them to remain friends.Trotz ihrer beruflichen Differenzen gelang den Geschäftspartnern eine gütliche Trennung.
• They decided on an amicable parting to avoid a long and costly legal battle.
• The co-founders had an amicable parting, with both wishing each other success in their new ventures.Trotz der Traurigkeit ermöglichte ihnen ihre gütliche Trennung, Freunde zu bleiben.
• After a decade of collaboration, the band announced an amicable parting this morning.Sie entschieden sich für eine einvernehmliche Trennung, um einen langen Rechtsstreit zu vermeiden.
• Is an amicable parting really possible after such a bitter disagreement?
• The CEO's resignation was described as an amicable parting by the board of directors.Die Mitgründer hatten eine gütliche Trennung, bei der sich beide gegenseitig Erfolg bei ihren neuen Unternehmungen wünschten.
• If they can agree on the terms, an amicable parting is still on the table.Nach einem Jahrzehnt der Zusammenarbeit gab die Band heute Morgen eine freundschaftliche Trennung bekannt.
• We both hope for an amicable parting that leaves our mutual respect intact.
• The contract stipulated the conditions for an amicable parting of the business partners.Ist eine gütliche Trennung nach einer so bitteren Meinungsverschiedenheit wirklich möglich?
• In many cases, an amicable parting is far better for the children involved.Der Rücktritt des CEO wurde vom Vorstand als einvernehmlicher Abschied bezeichnet.
• It was difficult, but they managed an amicable parting for the sake of their children.
• Their amicable parting surprised many who had expected a heated confrontation.Wenn sie sich auf die Bedingungen einigen können, ist eine gütliche Trennung immer noch möglich.
• An amicable parting is always preferable to a long, drawn-out legal battle.Wir hoffen beide auf einen freundschaftlichen Abschied, der unseren gegenseitigen Respekt wahrt.
• To ensure an amicable parting, they agreed to divide their shared assets fairly.
• Their amicable parting made the division of assets much simpler.Der Vertrag legte die Bedingungen für eine gütliche Trennung der Geschäftspartner fest.
• The contract reached its natural end, leading to an amicable parting with the club.In vielen Fällen ist eine gütliche Trennung für die betroffenen Kinder viel besser.