approximate equivalent

Beispiele (20)

• The price is fifty dollars, or the approximate equivalent in your local currency.Der Preis beträgt fünfzig Dollar oder das ungefähre Äquivalent in Ihrer Landeswährung.
• It is the approximate equivalent in height to the Matterhorn.Es ist das ungefähre Äquivalent in der Höhe zum Matterhorn.
• There is no direct translation, but 'hygge' finds its approximate equivalent in the English word 'coziness'.
• A gallon is the approximate equivalent of 3.785 liters.Es gibt keine direkte Übersetzung, aber 'hygge' findet sein ungefähres Äquivalent im englischen Wort 'coziness'.
• One liter is the approximate equivalent of a US quart.Eine Gallone ist das ungefähre Äquivalent von 3,785 Litern.
• The role of a project manager is the approximate equivalent of a team captain in sports.
• The role of a 'project manager' in our company is the approximate equivalent of a 'producer' at their firm.Ein Liter ist das ungefähre Äquivalent einer US-Quart.
• A diploma from this college is considered the approximate equivalent of a two-year associate's degree.Die Rolle eines Projektmanagers ist das ungefähre Äquivalent eines Mannschaftskapitäns im Sport.
• An Associate's Degree in the US is often considered the approximate equivalent of a foundation degree in the UK.
• In their society, the chief's council served as the approximate equivalent of a modern parliament.Die Rolle eines 'Projektmanagers' in unserem Unternehmen ist das ungefähre Äquivalent eines 'Produzenten' in deren Firma.
• In the 18th century, a shilling was the approximate equivalent of a day's wages for a skilled laborer.Ein Diplom von diesem College wird als das ungefähre Äquivalent eines zweijährigen Associate Degree betrachtet.
• The processing power of this old computer is the approximate equivalent of a basic smartphone today.
• The legal concept of 'gross negligence' has its approximate equivalent in the term 'faute lourde' in French civil law.Ein 'Associate's Degree' in den USA wird oft als das ungefähre Äquivalent eines 'Foundation Degree' im Vereinigten Königreich angesehen.
• The Japanese concept of 'wabi-sabi' has no direct translation, but 'imperfect beauty' is a very approximate equivalent.In ihrer Gesellschaft diente der Rat des Häuptlings als das ungefähre Äquivalent eines modernen Parlaments.
• A gigabyte was once the approximate equivalent of a small library of books.
• The settlement offered was the approximate equivalent of three months' salary.Im 18. Jahrhundert war ein Schilling das ungefähre Äquivalent des Tageslohns eines Facharbeiters.
• Finding a quiet moment for yourself is the modern approximate equivalent of a spiritual retreat.Die Rechenleistung dieses alten Computers ist das ungefähre Äquivalent eines einfachen Smartphones von heute.
• For this recipe, one cup of sugar is the approximate equivalent of 200 grams.
• What would be the approximate equivalent of this dosage for a child?Der Rechtsbegriff 'grobe Fahrlässigkeit' hat sein ungefähres Äquivalent im Begriff 'faute lourde' im französischen Zivilrecht.
• He explained that a 'tonne' is the approximate equivalent of 2,200 pounds.Das japanische Konzept des „Wabi-Sabi“ hat keine direkte Übersetzung, aber „unvollkommene Schönheit“ ist ein sehr ungefähres Äquivalent.