attribute erroneously

Beispiele (10)

• The famous quote, 'Let them eat cake,' is often erroneously attributed to Marie Antoinette.Das berühmte Zitat „Sollen sie doch Kuchen essen“ wird oft fälschlicherweise Marie Antoinette zugeschrieben.
• For many years, the painting was erroneously attributed to a more famous artist to increase its value.Viele Jahre lang wurde das Gemälde fälschlicherweise einem berühmteren Künstler zugeschrieben, um seinen Wert zu steigern.
• He had erroneously attributed the project's failure to a lack of funding, ignoring the poor management.Er hatte das Scheitern des Projekts fälschlicherweise auf mangelnde Finanzierung zurückgeführt, während er die schlechte Führung ignorierte.
• The discovery was initially erroneously attributed to the wrong scientist in the preliminary report.Die Entdeckung wurde im vorläufigen Bericht zunächst fälschlicherweise dem falschen Wissenschaftler zugeschrieben.
• Some people erroneously attribute his shyness to arrogance.Manche Leute führen seine Schüchternheit fälschlicherweise auf Arroganz zurück.
• The patient's symptoms were erroneously attributed to stress, delaying the correct diagnosis.Die Symptome des Patienten wurden fälschlicherweise auf Stress zurückgeführt, was die richtige Diagnose verzögerte.
• Historians now agree that the victory was erroneously attributed solely to one general's strategy.Historiker sind sich heute einig, dass der Sieg fälschlicherweise allein der Strategie eines Generals zugeschrieben wurde.
• The software glitch was erroneously attributed to user error by the support team.Der Softwarefehler wurde vom Support-Team fälschlicherweise einem Benutzerfehler zugeschrieben.
• Certain positive traits are sometimes erroneously attributed to a product because of clever marketing.Bestimmte positive Eigenschaften werden einem Produkt aufgrund cleveren Marketings manchmal fälschlicherweise zugeschrieben.
• The article erroneously attributed the decline in sales to market saturation, but the real cause was a competitor's new product.Der Artikel führte den Umsatzrückgang fälschlicherweise auf die Marktsättigung zurück, aber die wahre Ursache war ein neues Produkt eines Konkurrenten.