backhanded compliment

Beispiele (20)

• Saying 'You're so articulate for a person your age' is a classic backhanded compliment.Zu sagen 'Für Ihr Alter sind Sie sehr redegewandt' ist ein klassisches zweischneidiges Kompliment.
• In a backhanded compliment, she said he looked very good for his age.In einem zweideutigen Kompliment sagte sie, er sehe für sein Alter sehr gut aus.
• I wasn't sure how to take his comment; it sounded like a backhanded compliment.
• Telling me my report was 'surprisingly well-written' felt like a backhanded compliment.Ich war mir nicht sicher, wie ich seinen Kommentar auffassen sollte; es klang wie ein zweischneidiges Kompliment.
• She's a master of the backhanded compliment, making you feel both praised and insulted.Mir zu sagen, mein Bericht sei „überraschend gut geschrieben“, fühlte sich wie ein zweideutiges Kompliment an.
• Her comment that my dress was 'very brave' was a classic backhanded compliment.
• His remark that my report was 'surprisingly good' was a clear backhanded compliment.Sie ist eine Meisterin des zweischneidigen Kompliments, bei dem man sich sowohl gelobt als auch beleidigt fühlt.
• "You're not as dumb as you look" is perhaps the most famous backhanded compliment.Ihr Kommentar, mein Kleid sei „sehr mutig“, war ein klassisches zweideutiges Kompliment.
• He's known for giving backhanded compliments that leave people confused.
• He wasn't sure how to react to such a confusing backhanded compliment.Seine Bemerkung, mein Bericht sei 'überraschend gut', war ein klares zweischneidiges Kompliment.
• Was it a backhanded compliment when she said my apartment was clean for a bachelor pad?„Du bist nicht so dumm, wie du aussiehst“ ist vielleicht das berühmteste zweideutige Kompliment.
• I realized too late that what I said could be taken as a backhanded compliment.
• That praise about my driving being 'much better than last time' felt like a backhanded compliment.Er ist dafür bekannt, zweischneidige Komplimente zu machen, die die Leute verwirrt zurücklassen.
• She is the master of the backhanded compliment, always leaving you feeling slightly insulted.Er war sich nicht sicher, wie er auf ein so verwirrendes zweideutiges Kompliment reagieren sollte.
• I received a backhanded compliment from my boss, who said my work was 'decent, for a rookie'.
• Praising the project for its 'good effort' was a faint and backhanded compliment.War es ein zweischneidiges Kompliment, als sie sagte, meine Wohnung sei für eine Junggesellenbude sauber?
• Telling someone they look great for their age can often be perceived as a backhanded compliment.Ich erkannte zu spät, dass das, was ich sagte, als zweideutiges Kompliment aufgefasst werden konnte.
• Calling his tiny apartment 'charming and quaint' was a thinly veiled backhanded compliment.
• I'd rather receive honest criticism than a passive-aggressive backhanded compliment.Dieses Lob, dass mein Fahren 'viel besser als letztes Mal' sei, fühlte sich wie ein zweischneidiges Kompliment an.
• The critic's review was full of backhanded compliments, praising the film's ambition while mocking its execution.Sie ist die Meisterin des zweideutigen Kompliments und hinterlässt immer ein leicht beleidigtes Gefühl.