bad egg

Beispiele (10)

• The smell from the fridge was awful; we found a bad egg at the back.Der Geruch aus dem Kühlschrank war furchtbar; wir fanden hinten ein schlechtes Ei.
• You can tell it's a bad egg if it floats in water.Man erkennt ein schlechtes Ei daran, dass es im Wasser schwimmt.
• He accidentally cracked a bad egg into the cake mix, ruining the whole batch.Er hat aus Versehen ein schlechtes Ei in den Kuchenteig geschlagen und die ganze Masse ruiniert.
• I wouldn't trust him with your money; he's known to be a bit of a bad egg.Ich würde ihm dein Geld nicht anvertrauen; er ist als faules Ei bekannt.
• The new recruit turned out to be a bad egg, causing trouble for the whole team.Der Neuzugang entpuppte sich als fauler Apfel, der dem ganzen Team Ärger machte.
• Despite his respectable family, he was always considered the bad egg of the group.Trotz seiner angesehenen Familie galt er immer als das schwarze Schaf der Gruppe.
• It's a shame that one bad egg can give the entire department a negative reputation.Es ist eine Schande, dass ein einziger Störenfried der ganzen Abteilung einen schlechten Ruf einbringen kann.
• The manager is determined to weed out the bad eggs to improve company morale.Der Manager ist entschlossen, die faulen Eier auszusortieren, um die Moral im Unternehmen zu verbessern.
• She warned her daughter to stay away from him, saying he was a real bad egg.Sie warnte ihre Tochter, sich von ihm fernzuhalten, und sagte, er sei ein wirklich übler Typ.
• Every family has one bad egg, and unfortunately, in ours, it's my cousin.Jede Familie hat ein schwarzes Schaf, und in unserer ist es leider mein Cousin.