barely dry
kaum trocken
Häufigkeit: 5.04.1 pro Million Wörter
often figurative
oft figurativ
Kategorien:
Beispiele (10)
barely dry = kaum trocken (oft figurativ)
- The ink on their marriage certificate was barely dry when they started arguing.Die Tinte auf ihrer Heiratsurkunde war kaum trocken, als sie anfingen zu streiten.
- Don't touch the walls; the final coat of paint is barely dry.Fassen Sie die Wände nicht an; der letzte Farbanstrich ist kaum trocken.
- He grabbed a towel from the rack that was still barely dry.Er nahm ein Handtuch vom Ständer, das noch kaum trocken war.
- The peace agreement was barely dry before the ceasefire was broken.Das Friedensabkommen war kaum trocken, bevor der Waffenstillstand gebrochen wurde.
- She rushed to get dressed, her hair still barely dry from her morning shower.Sie beeilte sich, sich anzuziehen, ihr Haar war von der Morgendusche noch kaum trocken.
- The children ran across the path, not realizing the cement was barely dry.Die Kinder liefen über den Weg und merkten nicht, dass der Zement kaum trocken war.
- The ink was barely dry on his resignation letter when the company announced his replacement.Die Tinte auf seinem Kündigungsschreiben war kaum trocken, als die Firma seinen Nachfolger bekannt gab.
- We had to pack up the tent while it was barely dry to avoid the storm.Wir mussten das Zelt einpacken, als es kaum trocken war, um dem Sturm zu entgehen.
- The new regulations were barely dry before loopholes were found and exploited.Die neuen Vorschriften waren kaum trocken, bevor Schlupflöcher gefunden und ausgenutzt wurden.
- She carefully applied the nail polish, but smudged it when it was barely dry.Sie trug den Nagellack sorgfältig auf, verschmierte ihn aber, als er kaum trocken war.