be akin to

Beispiele (10)

• Listening to his speech was akin to watching paint dry.Seiner Rede zuzuhören war so ähnlich wie Farbe beim Trocknen zuzusehen.
• For many, leaving their home country is akin to losing a part of themselves.Für viele ist es, ihr Heimatland zu verlassen, ähnlich wie einen Teil von sich selbst zu verlieren.
• The structure of a virus is somewhat akin to a complex machine.Die Struktur eines Virus ist gewissermaßen einer komplexen Maschine ähnlich.
• The political climate of that era was closely akin to a tinderbox, ready to ignite.Das politische Klima jener Ära war einem Pulverfass sehr ähnlich, bereit zur Zündung.
• The taste of the exotic fruit was akin to a mix of mango and citrus.Der Geschmack der exotischen Frucht war einer Mischung aus Mango und Zitrusfrüchten ähnlich.
• The experience would be akin to exploring another planet.Die Erfahrung wäre der Erkundung eines anderen Planeten ähnlich.
• Their management styles are akin to each other, both focusing on micromanagement.Ihre Führungsstile sind einander ähnlich, da sich beide auf Mikromanagement konzentrieren.
• The feeling of betrayal he felt was akin to a physical blow.Das Gefühl des Verrats, das er empfand, kam einem physischen Schlag gleich.
• Solving this puzzle is akin to navigating a maze in the dark.Dieses Rätsel zu lösen ist ähnlich wie sich im Dunkeln durch ein Labyrinth zu bewegen.
• What he proposed was not just a change; it was akin to a revolution in thought.Was er vorschlug, war nicht nur eine Veränderung; es kam einer Revolution des Denkens gleich.