be poles apart

Beispiele (10)

• In temperament, she and her sister are poles apart.Temperamentvoll sind sie und ihre Schwester Welten voneinander entfernt.
• Despite being siblings, their political views are poles apart.Obwohl sie Geschwister sind, sind ihre politischen Ansichten diametral entgegengesetzt.
• When it comes to decorating, my husband and I are poles apart.Wenn es ums Dekorieren geht, sind mein Mann und ich Welten auseinander.
• The two political parties' ideologies have always been poles apart.Die Ideologien der beiden politischen Parteien waren schon immer diametral entgegengesetzt.
• Their approaches to problem-solving could not be more poles apart.Ihre Lösungsansätze für Probleme könnten unterschiedlicher nicht sein.
• Although they work for the same company, their management styles are poles apart.Obwohl sie für dasselbe Unternehmen arbeiten, sind ihre Führungsstile Welten voneinander entfernt.
• The novel explores how characters from different backgrounds, who are initially poles apart, find common ground.Der Roman untersucht, wie Charaktere aus verschiedenen Hintergründen, die ursprünglich Welten voneinander entfernt sind, Gemeinsamkeiten finden.
• Before the merger, the company cultures were poles apart, making integration difficult.Vor der Fusion waren die Unternehmenskulturen diametral entgegengesetzt, was die Integration erschwerte.
• He realized that his dreams and his reality were poles apart.Er erkannte, dass seine Träume und seine Realität Welten voneinander trennten.
• They tried to compromise, but their core values were simply poles apart.Sie versuchten, einen Kompromiss zu finden, aber ihre Kernwerte waren einfach diametral entgegengesetzt.