beat your breast

Beispiele (10)

• The politician appeared on TV to beat his breast over the scandal, but few believed his apology was sincere.Der Politiker trat im Fernsehen auf, um sich für den Skandal an die Brust zu schlagen, aber nur wenige glaubten, dass seine Entschuldigung aufrichtig war.
• Instead of genuinely fixing the problem, the company just beat its breast in a series of press releases.Anstatt das Problem wirklich zu beheben, schlug sich das Unternehmen in einer Reihe von Pressemitteilungen nur an die Brust.
• He publicly beat his breast about his past mistakes, hoping to win back public favour.Er schlug sich öffentlich für seine vergangenen Fehler an die Brust, in der Hoffnung, die Gunst der Öffentlichkeit zurückzugewinnen.
• There's no use in just beating your breast; you need to take concrete action to make things right.Es hat keinen Sinn, sich nur an die Brust zu schlagen; du musst konkrete Maßnahmen ergreifen, um die Dinge in Ordnung zu bringen.
• When the report comes out, she'll probably beat her breast and claim she knew nothing about it.Wenn der Bericht herauskommt, wird sie sich wahrscheinlich an die Brust schlagen und behaupten, sie habe nichts davon gewusst.
• Beating his breast in every interview didn't convince anyone of his remorse.Sich in jedem Interview an die Brust zu schlagen, überzeugte niemanden von seiner Reue.
• Don't just beat your breast and say you're sorry—show me you've actually changed.Schlag dir nicht nur an die Brust und sag, dass es dir leidtut – zeig mir, dass du dich wirklich geändert hast.
• While the CEO was publicly beating his breast about the company's failures, no real changes were being made.Während der CEO sich öffentlich für die Misserfolge des Unternehmens an die Brust schlug, wurden keine wirklichen Änderungen vorgenommen.
• After the environmental disaster, the corporation beat its breast and promised to do better.Nach der Umweltkatastrophe schlug sich der Konzern an die Brust und versprach, es besser zu machen.
• He's very good at beating his breast in front of the cameras whenever he's caught doing something wrong.Er ist sehr gut darin, sich vor den Kameras an die Brust zu schlagen, wann immer er bei etwas Falschem erwischt wird.