beg to differ

Beispiele (10)

• With all due respect, I must beg to differ with your analysis.Bei allem Respekt, ich erlaube mir, Ihrer Analyse zu widersprechen.
• He was a man who was never afraid to beg to differ with his superiors.Er war ein Mann, der sich nie scheute, seinen Vorgesetzten zu widersprechen.
• While I appreciate your point of view, I'm afraid I beg to differ on this particular issue.Obwohl ich Ihren Standpunkt schätze, fürchte ich, erlaube ich mir, in dieser speziellen Frage anderer Meinung zu sein.
• The official report supports this theory, but many scientists would beg to differ.Der offizielle Bericht stützt diese Theorie, aber viele Wissenschaftler würden dem widersprechen.
• If I may, I beg to differ. The facts as I see them suggest a different conclusion.Wenn ich darf, erlaube ich mir zu widersprechen. Die Fakten, so wie ich sie sehe, deuten auf eine andere Schlussfolgerung hin.
• She politely listened to his argument and then said, 'I beg to differ.'Sie hörte sich sein Argument höflich an und sagte dann: „Ich erlaube mir zu widersprechen“.
• On the matter of funding, we beg to differ quite strongly.In der Frage der Finanzierung erlauben wir uns, ziemlich entschieden zu widersprechen.
• You believe the company is heading in the right direction, but I beg to differ.Sie glauben, das Unternehmen bewege sich in die richtige Richtung, aber ich erlaube mir da zu widersprechen.
• During the parliamentary debate, one minister begged to differ with the Prime Minister's statement.Während der Parlamentsdebatte erlaubte sich ein Minister, der Aussage des Premierministers zu widersprechen.
• It is a commonly held belief, but I would beg to differ.Es ist eine weit verbreitete Überzeugung, aber ich möchte dem widersprechen.