below the surface

unter der Oberfläche

Häufigkeit: 7.512.3 pro Million Wörter

Can be used figuratively to describe hidden feelings, facts, or problems.

Kann bildlich verwendet werden, um verborgene Gefühle, Fakten oder Probleme zu beschreiben.

surfacePREPOSITION + surface

Kategorien:

below the

Beispiele (10)

below the surface = unter der Oberfläche (Kann bildlich verwendet werden, um verborgene Gefühle, Fakten oder Probleme zu beschreiben.)

  • His anger was only skin deep; there were darker emotions festering below the surface.Seine Wut war nur oberflächlich; tiefere Emotionen nagten unter der Oberfläche.
  • On the surface, she seemed happy, but I knew there were troubles below the surface.An der Oberfläche schien sie glücklich, aber ich wusste, dass es Probleme unter der Oberfläche gab.
  • The politician projected an image of calm, but below the surface, he was deeply worried.Der Politiker projizierte ein Bild der Ruhe, aber unter der Oberfläche war er zutiefst besorgt.
  • The seemingly peaceful town had a dark underbelly, a history of secrets hidden below the surface.Die scheinbar friedliche Stadt hatte eine dunkle Seite, eine Geschichte von Geheimnissen, die unter der Oberfläche verborgen waren.
  • While the company reported strong profits, signs of financial strain were emerging below the surface.Obwohl das Unternehmen starke Gewinne meldete, zeigten sich Anzeichen finanzieller Belastung unter der Oberfläche.
  • He appeared to be coping well with the loss, but his grief lay hidden below the surface.Er schien den Verlust gut zu verkraften, aber seine Trauer lag verborgen unter der Oberfläche.
  • The calm lake was beautiful, but below the surface, a dangerous current swirled.Der ruhige See war wunderschön, aber unter der Oberfläche wirbelte eine gefährliche Strömung.
  • The investigation revealed that the organization's charitable facade hid illegal activities below the surface.Die Untersuchung ergab, dass die wohltätige Fassade der Organisation illegale Aktivitäten unter der Oberfläche verbarg.
  • Her cheerful demeanor was a mask for the deep sadness she felt below the surface.Ihre fröhliche Art war eine Maske für die tiefe Traurigkeit, die sie unter der Oberfläche empfand.
  • The detective suspected there was more to the story than what was visible on the surface; the real truth lay below the surface.Der Detektiv vermutete, dass mehr an der Geschichte dran war, als auf der Oberfläche sichtbar war; die wahre Wahrheit lag unter der Oberfläche.