bewildering complexity

Beispiele (10)

• The software's source code was of such bewildering complexity that only its original creator could understand it.Der Quellcode der Software war von solch verwirrender Komplexität, dass nur sein ursprünglicher Schöpfer ihn verstehen konnte.
• Navigating the new tax laws is a task of bewildering complexity for the average citizen.Sich in den neuen Steuergesetzen zurechtzufinden, ist für den Durchschnittsbürger eine Aufgabe von verwirrender Komplexität.
• The theory of quantum mechanics presents a bewildering complexity that fascinates and frustrates physicists.Die Theorie der Quantenmechanik weist eine verwirrende Komplexität auf, die Physiker fasziniert und frustriert.
• We are faced with a problem of bewildering complexity, with no simple solution in sight.Wir stehen vor einem Problem von verwirrender Komplexität, für das keine einfache Lösung in Sicht ist.
• The symphony was a masterpiece of bewildering complexity, weaving together dozens of melodic lines.Die Symphonie war ein Meisterwerk von verwirrender Komplexität, das Dutzende von Melodielinien miteinander verwob.
• Untangling the international supply chain will be an exercise in bewildering complexity.Die Entwirrung der internationalen Lieferkette wird eine Übung in verwirrender Komplexität sein.
• The legal document was written with a bewildering complexity that seemed designed to confuse.Das juristische Dokument wurde mit einer verwirrenden Komplexität verfasst, die anscheinend darauf abzielte, zu verwirren.
• The human brain operates with a bewildering complexity that scientists are still struggling to map.Das menschliche Gehirn arbeitet mit einer verwirrenden Komplexität, die Wissenschaftler immer noch zu kartieren versuchen.
• The plot of the novel unfolds with bewildering complexity, keeping the reader guessing until the very end.Die Handlung des Romans entfaltet sich mit verwirrender Komplexität und lässt den Leser bis zum Ende im Ungewissen.
• The sheer bewildering complexity of the city's transport system makes it difficult for tourists to navigate.Die schiere verwirrende Komplexität des Verkehrssystems der Stadt macht es für Touristen schwierig, sich zurechtzufinden.