biting tone

beißender Ton

Häufigkeit: 6.26.1 pro Million Wörter

refers to a way of speaking that sounds angry and critical

bezieht sich auf eine Sprechweise, die wütend und kritisch klingt

bitingADJECTIVE + NOUN

Kategorien:

tone

Beispiele (10)

biting tone = beißender Ton (bezieht sich auf eine Sprechweise, die wütend und kritisch klingt)

  • I knew he was furious by his biting tone of voice.An seinem beißenden Ton wusste ich, dass er wütend war.
  • She replied to the accusation with a biting tone.Sie erwiderte auf die Anschuldigung mit einem beißenden Ton.
  • The manager's criticism, delivered in a biting tone, left the team demoralized.Die Kritik des Managers, in einem beißenden Ton vorgetragen, demoralisierte das Team.
  • "Another brilliant idea," he said, his voice laced with a biting tone.„Noch so eine brillante Idee“, sagte er, seine Stimme von einem beißenden Ton durchdrungen.
  • There was a biting tone to her words that suggested she was not joking.Ihre Worte hatten einen beißenden Ton, der andeutete, dass sie keinen Spaß machte.
  • He often adopts a biting tone when discussing his political opponents.Er nimmt oft einen beißenden Ton an, wenn er über seine politischen Gegner spricht.
  • Why must you always use that biting tone with me?Warum musst du immer diesen beißenden Ton mir gegenüber benutzen?
  • Despite her calm expression, the biting tone in her voice betrayed her anger.Trotz ihres ruhigen Gesichtsausdrucks verriet der beißende Ton in ihrer Stimme ihre Wut.
  • The comedian is famous for his sharp wit and biting tone.Der Komiker ist berühmt für seinen scharfen Witz und seinen beißenden Ton.
  • His letter was written with the same biting tone he used when speaking.Sein Brief war im selben beißenden Ton verfasst, den er auch beim Sprechen benutzte.